betrachten — to observeobserwować

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Er betrachtet das Gemälde. He observes the painting.Obserwuje obraz.
• Betrachtest du das als Erfolg? Do you consider that a success?Uważasz to za sukces?
• Wir betrachten diese Entwicklung mit Sorge. We view this development with concern.Obserwujemy ten rozwój wydarzeń z niepokojem.
• Sie betrachtet die Situation sehr sachlich. She views the situation very objectively.Bardzo obiektywnie ocenia sytuację.
• Er betrachtet die Kunstwerke lange und aufmerksam. He looks at the artworks for a long time and attentively.Długo i uważnie ogląda dzieła sztuki.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie betrachtete die Sterne. She observed the stars.Obserwowała gwiazdy.
• Er betrachtete das Problem aus einer neuen Perspektive. He looked at the problem from a new perspective.Spojrzał na problem z nowej perspektywy.
• Wir betrachteten die Landschaft schweigend. We viewed the landscape silently.W milczeniu podziwialiśmy krajobraz.
• Sie betrachtete ihn mit grosser Skepsis. She viewed him with great skepticism.Patrzyła na niego z dużą podejrzliwością.
• Er betrachtete die Ergebnisse sehr genau. He examined the results very closely.Bardzo dokładnie przyjrzał się wynikom.

haben + betrachtethaben + imiesłów (betrachtet)

ExamplesPrzykłady

• Er hat das Gemälde betrachtet. He has observed the painting.Obserwował obraz.
• Hast du diese Frage genauer betrachtet? Have you examined this question more closely?Dokładniej przyjrzałeś się temu pytaniu?
• Wir haben das Problem von allen Seiten betrachtet. We have examined the problem from all sides.Rozważyliśmy problem ze wszystkich stron.
• Sie hat die Situation nüchtern betrachtet. She has considered the situation soberly.Trzeźwo oceniła sytuację.
• Er hat das Bild lange betrachtet. He has looked at the picture for a long time.Długo oglądał ten obraz.

haben (Präteritum) + betrachtethaben (Präteritum) + imiesłów (betrachtet)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte die Situation genau betrachtet. She had examined the situation closely.Dokładnie przyjrzała się sytuacji.
• Ich hatte das Problem schon aus mehreren Blickwinkeln betrachtet. I had already looked at the problem from several angles.Już wcześniej spojrzałem na problem z kilku perspektyw.
• Wir hatten die Lage kritisch betrachtet. We had critically examined the situation.Krytycznie oceniliśmy sytuację.
• Er hatte das Kunstwerk schon einmal betrachtet. He had already looked at the artwork once before.Wcześniej już raz oglądał to dzieło sztuki.
• Hattest du das Angebot genau betrachtet? Had you examined the offer closely?Dokładnie przyjrzałeś się tej ofercie?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde das Problem genauer betrachten. I will look at the problem more closely.Przyjrzę się temu problemowi dokładniej.
• Wir werden die Situation neu betrachten müssen. We will need to reconsider the situation.Będziemy musieli ponownie ocenić sytuację.
• Sie wird das Angebot genau betrachten. She will examine the offer closely.Dokładnie przyjrzy się tej ofercie.
• Wirst du die Ergebnisse noch einmal betrachten? Will you look at the results once more?Jeszcze raz przyjrzysz się wynikom?
• Wir werden das Thema aus verschiedenen Perspektiven betrachten. We will look at the topic from various perspectives.Spojrzymy na temat z różnych perspektyw.