schlafen — to sleepspać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Das Baby schläft schon. The baby is already asleep.Dziecko już śpi.
• Ich schlafe meistens acht Stunden. I usually sleep eight hours.Zazwyczaj śpię osiem godzin.
• Schläfst du gut in fremden Betten? Do you sleep well in unfamiliar beds?Dobrze śpisz w obcych łóżkach?
• Er schläft gerade, bitte sei leise. He's sleeping right now, please be quiet.On teraz śpi, proszę bądź cicho.
• Wir schlafen am Wochenende gern lange. We like sleeping in on weekends.Lubimy długo spać w weekendy.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Ich schlief die ganze Nacht durch. I slept through the whole night.Przespałem całą noc.
• Sie schlief unruhig wegen des Gewitters. She slept restlessly because of the thunderstorm.Spała niespokojnie z powodu burzy.
• Wir schliefen im Zelt sehr gut. We slept very well in the tent.Bardzo dobrze spaliśmy w namiocie.
• Er schlief schon, als ich nach Hause kam. He was already asleep when I came home.Już spał, kiedy wróciłem do domu.
• Ich schlief in dieser Nacht kaum. I barely slept that night.Tej nocy prawie nie spałem.

haben + geschlafenhaben + imiesłów (geschlafen)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe gut geschlafen. I slept well.Dobrze spałem.
• Hast du letzte Nacht gut geschlafen? Did you sleep well last night?Dobrze spałeś zeszłej nocy?
• Wir haben im Hotel sehr schlecht geschlafen. We slept very badly at the hotel.Bardzo źle spaliśmy w hotelu.
• Das Baby hat endlich durchgeschlafen. The baby finally slept through the night.Dziecko w końcu przespało całą noc.
• Sie hat den ganzen Nachmittag geschlafen. She slept the whole afternoon.Spała całe popołudnie.

haben (Präteritum) + geschlafenhaben (Präteritum) + imiesłów (geschlafen)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte schon geschlafen, als das Telefon klingelte. She had already been asleep when the phone rang.Już spała, kiedy zadzwonił telefon.
• Ich hatte kaum geschlafen und war sehr müde. I had barely slept and was very tired.Prawie nie spałem i byłem bardzo zmęczony.
• Wir hatten nur wenige Stunden geschlafen. We had only slept a few hours.Spaliśmy tylko kilka godzin.
• Er hatte in dieser Nacht sehr schlecht geschlafen. He had slept very badly that night.Tej nocy bardzo źle spał.
• Hattet ihr schon geschlafen, als wir ankamen? Had you already been asleep when we arrived?Już spaliście, kiedy przyjechaliśmy?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Wir werden früh schlafen. We will sleep early.Pójdziemy spać wcześnie.
• Ich werde heute Nacht bestimmt gut schlafen. I will certainly sleep well tonight.Dziś w nocy na pewno dobrze się wyśpię.
• Wirst du im Zug schlafen können? Will you be able to sleep on the train?Będziesz mógł spać w pociągu?
• Das Baby wird bald durchschlafen. The baby will sleep through the night soon.Dziecko wkrótce zacznie przesypiać noce.
• Sie wird nach der langen Reise tief schlafen. She will sleep deeply after the long journey.Po długiej podróży będzie mocno spać.