nehmen — to takebrać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich nehme den Zug um acht. I'm taking the eight o'clock train.Jadę pociągiem o ósmej.
• Nimmst du Zucker in deinen Kaffee? Do you take sugar in your coffee?Bierzesz cukier do kawy?
• Sie nimmt jeden Morgen ihre Tabletten. She takes her pills every morning.Codziennie rano bierze swoje tabletki.
• Wir nehmen die Abkürzung durch den Park. We're taking the shortcut through the park.Idziemy skrótem przez park.
• Er nimmt sich zu wenig Zeit für sich selbst. He takes too little time for himself.Poświęca sobie za mało czasu.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie nahm sich viel Zeit dafür. She took a lot of time for it.Poświęciła na to dużo czasu.
• Ich nahm den nächsten Zug nach Hause. I took the next train home.Wsiadłem w następny pociąg do domu.
• Er nahm sich ein Glas Wasser. He got himself a glass of water.Wziął sobie szklankę wody.
• Wir nahmen den kürzeren Weg. We took the shorter way.Poszliśmy krótszą drogą.
• Sie nahmen alle Angebote ernst. They took all the offers seriously.Wszystkie oferty potraktowali poważnie.

haben + genommenhaben + imiesłów (genommen)

ExamplesPrzykłady

• Du hast den Bus genommen. You took the bus.Pojechałeś autobusem.
• Ich habe mir ein zweites Stück Kuchen genommen. I took a second piece of cake.Wziąłem sobie drugi kawałek ciasta.
• Hast du dir schon einen Termin genommen? Have you already made an appointment?Umówiłeś się już na termin?
• Sie hat sich viel Zeit für die Entscheidung genommen. She took a lot of time for the decision.Poświęciła dużo czasu na tę decyzję.
• Wir haben den falschen Weg genommen. We took the wrong way.Poszliśmy złą drogą.

haben (Präteritum) + genommenhaben (Präteritum) + imiesłów (genommen)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte schon ein Taxi genommen. He had already taken a taxi.Już wcześniej wziął taksówkę.
• Ich hatte mir vorher schon Notizen genommen. I had already taken notes before.Już wcześniej zrobiłem notatki.
• Sie hatte sich Zeit genommen, bevor sie antwortete. She had taken her time before answering.Wzięła sobie czas, zanim odpowiedziała.
• Wir hatten den letzten Zug genommen. We had taken the last train.Wsiedliśmy w ostatni pociąg.
• Hattest du dir schon etwas zu essen genommen? Had you already gotten yourself something to eat?Wziąłeś już sobie coś do jedzenia?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde den Zug nehmen. I will take the train.Pojadę pociągiem.
• Wir werden ein Taxi nehmen. We will take a taxi.Weźmiemy taksówkę.
• Sie wird sich Zeit für die Entscheidung nehmen. She will take her time for the decision.Weźmie sobie czas na decyzję.
• Wirst du den direkten Weg nehmen? Will you take the direct route?Pójdziesz bezpośrednią drogą?
• Ich werde mir mehr Zeit für die Familie nehmen. I will take more time for my family.Będę poświęcał więcej czasu rodzinie.