sein — to bebyć

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich bin müde. I am tired.Jestem zmęczony.
• Er ist mein bester Freund. He is my best friend.On jest moim najlepszym przyjacielem.
• Wir sind heute zu Hause. We're home today.Dziś jesteśmy w domu.
• Bist du bereit? Are you ready?Jesteś gotowy?
• Sie sind alle sehr freundlich. They are all very friendly.Wszyscy są bardzo mili.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Ich war letztes Jahr in Berlin. I was in Berlin last year.W zeszłym roku byłem w Berlinie.
• Sie waren sehr glücklich. They were very happy.Byli bardzo szczęśliwi.
• Er war als Kind sehr schüchtern. He was very shy as a child.Jako dziecko był bardzo nieśmiały.
• Wart ihr gestern im Kino? Were you at the movies yesterday?Byliście wczoraj w kinie?
• Das Wetter war die ganze Woche schön. The weather was nice all week.Pogoda była ładna przez cały tydzień.

The conversational past — sein is one of the few verbs that takes itself as its own auxiliary.Czas przeszły potoczny — sein jest jednym z niewielu czasowników, które są dla siebie własnym czasownikiem posiłkowym.

ExamplesPrzykłady

• Ich bin noch nie in Deutschland gewesen. I have never been to Germany.Nigdy nie byłem w Niemczech.
• Wir sind schon dort gewesen. We have already been there.Byliśmy tam już wcześniej.
• Bist du jemals in Japan gewesen? Have you ever been to Japan?Byłeś kiedyś w Japonii?
• Sie ist heute nicht in der Schule gewesen. She hasn't been at school today.Dziś nie było jej w szkole.
• Es ist ein anstrengender Tag gewesen. It has been an exhausting day.To był męczący dzień.

An action completed before another point in the past.Czynność zakończona przed innym momentem w przeszłości.

ExamplesPrzykłady

• Ich war schon dort gewesen, bevor das Museum schloss. I had already been there before the museum closed.Byłem tam już wcześniej, zanim muzeum zostało zamknięte.
• Er war müde gewesen, bevor er Kaffee trank. He had been tired before he drank coffee.Był zmęczony, zanim wypił kawę.
• Wir waren schon zu Hause gewesen, als es zu regnen begann. We had already been home when it started to rain.Byliśmy już w domu, kiedy zaczęło padać.
• Sie war noch nie so glücklich gewesen. She had never been this happy before.Nigdy wcześniej nie była tak szczęśliwa.
• Wart ihr schon dort gewesen, bevor wir ankamen? Had you already been there before we arrived?Byliście tam już, zanim przyjechaliśmy?

werden + infinitive — for predictions and future plans.werden + bezokolicznik — do przewidywań i planów na przyszłość.

ExamplesPrzykłady

• Ich werde morgen zu Hause sein. I will be home tomorrow.Jutro będę w domu.
• Wir werden bald fertig sein. We will be ready soon.Wkrótce będziemy gotowi.
• Wirst du beim Konzert dabei sein? Will you be at the concert?Będziesz na koncercie?
• Sie wird bestimmt stolz auf dich sein. She will surely be proud of you.Na pewno będzie z ciebie dumna.
• Es wird morgen wärmer sein. It will be warmer tomorrow.Jutro będzie cieplej.

Something that will already have happened by a future point.Coś, co już się wydarzy do pewnego momentu w przyszłości.

ExamplesPrzykłady

• Bis morgen werden wir schon in Berlin gewesen sein. By tomorrow we will already have been in Berlin.Do jutra będziemy już byli w Berlinie.
• Er wird wohl schon zu Hause gewesen sein. He has probably already been home.Pewnie już był w domu.
• Bis Ende des Monats wird sie schon fertig gewesen sein. By the end of the month, she will already have been finished.Do końca miesiąca będzie już gotowa.
• Wir werden längst wieder zu Hause gewesen sein. We will long since have been home again.Będziemy już dawno z powrotem w domu.
• Bis dahin wirst du sicher schon dort gewesen sein. By then, you will surely already have been there.Do tego czasu na pewno już tam będziesz był.

Fully irregular — worth memorizing these forms individually.Całkowicie nieregularne — warto zapamiętać te formy pojedynczo.

ExamplesPrzykłady

• Er sagt, er sei krank. He says he is sick.Mówi, że jest chory.
• Sie behauptet, sie sei die Beste. She claims she is the best.Twierdzi, że jest najlepsza.
• Sie sagten, sie seien schon fertig. They said they were already finished.Powiedzieli, że są już gotowi.
• Er meint, das Wetter sei zu schlecht. He thinks the weather is too bad.Uważa, że pogoda jest zbyt zła.
• Sie erklärte, sie sei sehr zufrieden. She explained that she was very satisfied.Wyjaśniła, że jest bardzo zadowolona.

wäre — one of the most common Konjunktiv II forms in German.wäre — jedna z najczęstszych form Konjunktiv II w języku niemieckim.

ExamplesPrzykłady

• Wenn ich reich wäre, würde ich reisen. If I were rich, I would travel.Gdybym był bogaty, podróżowałbym.
• An deiner Stelle wäre ich vorsichtig. In your place, I would be careful.Na twoim miejscu byłbym ostrożny.
• Wäre es möglich, das zu ändern? Would it be possible to change that?Czy byłoby możliwe to zmienić?
• Wenn wir mehr Zeit hätten, wären wir länger geblieben. If we had had more time, we would have stayed longer.Gdybyśmy mieli więcej czasu, zostalibyśmy dłużej.
• Das wäre wirklich eine gute Idee. That would really be a good idea.To naprawdę byłby dobry pomysł.

Only du, ihr, and Sie forms exist.Istnieją tylko formy du, ihr i Sie.

ExamplesPrzykłady

• Sei ehrlich! Be honest!Bądź szczery!
• Seid leise! Be quiet!Bądźcie cicho!
• Sei vorsichtig auf der Strasse! Be careful on the street!Uważaj na ulicy!
• Seien Sie bitte pünktlich! Please be on time!Proszę być punktualnym!
• Sei nicht so streng mit dir selbst! Don't be so hard on yourself!Nie bądź dla siebie tak surowy!