haben — to havemieć

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich habe einen Hund. I have a dog.Mam psa.
• Hast du Zeit? Do you have time?Masz czas?
• Wir haben ein grosses Haus. We have a big house.Mamy duży dom.
• Sie hat zwei Kinder. She has two children.Ona ma dwoje dzieci.
• Habt ihr genug zu essen? Do you have enough to eat?Macie wystarczająco dużo do jedzenia?

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Ich hatte keine Ahnung. I had no idea.Nie miałem pojęcia.
• Wir hatten viel Spass. We had a lot of fun.Świetnie się bawiliśmy.
• Er hatte damals kein Auto. He had no car back then.Wtedy nie miał samochodu.
• Hattest du gestern Fieber? Did you have a fever yesterday?Miałeś wczoraj gorączkę?
• Sie hatten immer viele Ideen. They always had lots of ideas.Zawsze mieli mnóstwo pomysłów.

The conversational past — haben is its own auxiliary here too.Czas przeszły potoczny — haben również jest tu swoim własnym czasownikiem posiłkowym.

ExamplesPrzykłady

• Ich habe schon mal die Grippe gehabt. I've had the flu before.Miałem już kiedyś grypę.
• Er hat immer Glück gehabt. He's always had luck.Zawsze miał szczęście.
• Hast du schon Kontakt mit ihr gehabt? Have you had contact with her yet?Miałeś już z nią kontakt?
• Wir haben nie Probleme damit gehabt. We've never had problems with it.Nigdy nie mieliśmy z tym problemów.
• Sie hat heute viel Stress gehabt. She's had a lot of stress today.Dziś miała dużo stresu.

An action completed before another point in the past.Czynność zakończona przed innym momentem w przeszłości.

ExamplesPrzykłady

• Er hatte nie Probleme gehabt, bis er umzog. He had never had problems, until he moved.Nigdy nie miał problemów, dopóki się nie przeprowadził.
• Ich hatte schon genug Geld gehabt, bevor ich das Auto kaufte. I had already had enough money before I bought the car.Miałem już wystarczająco dużo pieniędzy, zanim kupiłem samochód.
• Wir hatten schon eine Wohnung gehabt, bevor wir heirateten. We had already had an apartment before we got married.Mieliśmy już mieszkanie, zanim wzięliśmy ślub.
• Sie hatte nie Zweifel gehabt, bis zu diesem Moment. She had never had doubts, until that moment.Nigdy nie miała wątpliwości, aż do tego momentu.
• Hattet ihr schon eine Antwort gehabt, bevor ich anrief? Had you already had an answer before I called?Mieliście już odpowiedź, zanim zadzwoniłem?

werden + infinitive — for predictions and future plans.werden + bezokolicznik — do przewidywań i planów na przyszłość.

ExamplesPrzykłady

• Ich werde morgen Zeit haben. I will have time tomorrow.Jutro będę miał czas.
• Wir werden bald ein neues Auto haben. We will soon have a new car.Wkrótce będziemy mieli nowy samochód.
• Wirst du genug Geld haben? Will you have enough money?Będziesz miał wystarczająco dużo pieniędzy?
• Sie wird nächstes Jahr mehr Erfahrung haben. She will have more experience next year.W przyszłym roku będzie miała więcej doświadczenia.
• Es wird sicher Konsequenzen haben. It will surely have consequences.To na pewno będzie miało konsekwencje.

Something that will already have happened by a future point.Coś, co już się wydarzy do pewnego momentu w przyszłości.

ExamplesPrzykłady

• Er wird das Geld sicher schon gehabt haben. He will surely have already had the money.Z pewnością będzie już miał te pieniądze.
• Bis dahin werden sie die Ergebnisse gehabt haben. By then they will have had the results.Do tego czasu będą już mieli wyniki.
• Ich werde die Prüfung sicher schon gehabt haben. I will surely have already had the exam.Na pewno będę już miał ten egzamin za sobą.
• Bis Freitag wird sie ihre Antwort gehabt haben. By Friday she will have had her answer.Do piątku będzie już miała swoją odpowiedź.
• Wir werden bis dahin genug Erfahrung gehabt haben. By then we will have had enough experience.Do tego czasu będziemy już mieli wystarczająco dużo doświadczenia.

The ich/wir/sie forms match the indicative, but du/er/ihr stay distinct.Formy ich/wir/sie pokrywają się z trybem oznajmującym, ale du/er/ihr pozostają odrębne.

ExamplesPrzykłady

• Er sagt, er habe keine Zeit. He says he has no time.Mówi, że nie ma czasu.
• Sie behauptet, sie habe die Unterlagen. She claims she has the documents.Twierdzi, że ma dokumenty.
• Er meint, er habe recht. He thinks he is right.Uważa, że ma rację.
• Sie sagten, sie hätten keine Fragen. They said they had no questions.Powiedzieli, że nie mają pytań.
• Er erklärte, er habe alles verstanden. He explained that he understood everything.Wyjaśnił, że wszystko zrozumiał.

hätte — extremely common, used constantly in everyday hypotheticals.hätte — niezwykle częsta forma, używana stale w codziennych zdaniach warunkowych.

ExamplesPrzykłady

• Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. If I had time, I would come.Gdybym miał czas, przyszedłbym.
• Ich hätte gern mehr Geduld. I wish I had more patience.Chciałbym mieć więcej cierpliwości.
• Hättest du Lust auf einen Kaffee? Would you like a coffee?Miałbyś ochotę na kawę?
• Wenn wir mehr Geld hätten, hätten wir eine grössere Wohnung. If we had more money, we would have a bigger apartment.Gdybyśmy mieli więcej pieniędzy, mielibyśmy większe mieszkanie.
• Das hätte ich nicht erwartet. I wouldn't have expected that.Tego bym się nie spodziewał.

Only du, ihr, and Sie forms exist.Istnieją tylko formy du, ihr i Sie.

ExamplesPrzykłady

• Hab keine Angst! Don't be afraid!Nie bój się!
• Habt Vertrauen! Have trust!Miejcie zaufanie!
• Hab Geduld mit ihm! Have patience with him!Miej dla niego cierpliwość!
• Haben Sie bitte ein wenig Verständnis! Please have a little understanding!Proszę mieć trochę zrozumienia!
• Habt keine Sorge, alles wird gut! Don't worry, everything will be fine!Nie martwcie się, wszystko będzie dobrze!