werden — to becomestawać się / zostać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich werde Arzt.I am becoming a doctor.Zostaję lekarzem.
• Es wird kalt.It's getting cold.Robi się zimno.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er wurde Lehrer.He became a teacher.Został nauczycielem.
• Es wurde dunkel.It got dark.Zrobiło się ciemno.

As a main verb ('to become'), werden takes sein and keeps its ge- prefix (geworden) — worden without ge- is reserved for the passive voice.Jako czasownik główny ('stawać się'), werden łączy się z sein i zachowuje przedrostek ge- (geworden) — forma worden bez ge- jest zarezerwowana dla strony biernej.

ExamplesPrzykłady

• Er ist Lehrer geworden.He has become a teacher.Został nauczycielem.
• Es ist kalt geworden.It has gotten cold.Zrobiło się zimno.

An action completed before another point in the past.Czynność zakończona przed innym momentem w przeszłości.

ExamplesPrzykłady

• Er war schon Arzt geworden, bevor ich ihn kennenlernte.He had already become a doctor before I met him.Zanim go poznałem, zdążył już zostać lekarzem.
• Es war dunkel geworden, bevor wir ankamen.It had gotten dark before we arrived.Zrobiło się już ciemno, zanim przyjechaliśmy.

Doubling up: werden conjugated as the auxiliary, plus werden again as the infinitive meaning 'to become'.Podwojenie: werden odmienione jako czasownik posiłkowy, plus werden ponownie jako bezokolicznik oznaczający 'stawać się'.

ExamplesPrzykłady

• Sie wird berühmt werden.She will become famous.Ona zostanie sławna.
• Ich werde Lehrer werden.I will become a teacher.Zostanę nauczycielem.

Something that will already have happened by a future point.Coś, co już się wydarzy do pewnego momentu w przyszłości.

ExamplesPrzykłady

• Bis dahin wird er schon berühmt geworden sein.By then he will already have become famous.Do tego czasu zdąży już zostać sławny.
• Es wird bis zum Abend kalt geworden sein.It will have gotten cold by evening.Do wieczora zrobi się już zimno.

The ich/wir/sie forms match the indicative, but du/er/ihr stay distinct.Formy ich/wir/sie pokrywają się z trybem oznajmującym, ale du/er/ihr pozostają odrębne.

ExamplesPrzykłady

• Er sagt, er werde Arzt.He says he is becoming a doctor.Mówi, że zostaje lekarzem.
• Sie glaubt, es werde besser.She believes it's getting better.Uważa, że robi się lepiej.

würde — this is also the form used to build the würde + infinitive construction for every other verb.würde — ta forma służy też do budowania konstrukcji würde + bezokolicznik dla wszystkich innych czasowników.

ExamplesPrzykłady

• Wenn er das Geschäft kaufte, würde er reich werden.If he bought the business, he would become rich.Gdyby kupił ten biznes, stałby się bogaty.
• Es würde mich freuen.It would make me happy.To by mnie ucieszyło.

Rare in everyday use, but grammatically valid — mostly seen in motivational phrasing.Rzadko używane w codziennej mowie, ale gramatycznie poprawne — najczęściej spotykane w frazach motywacyjnych.

ExamplesPrzykłady

• Werde, wer du bist!Become who you are!Stań się tym, kim jesteś!
• Werdet erwachsen!Grow up!Dorośnijcie!