sterben — to dieumierać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Die Pflanze stirbt ohne Wasser. The plant dies without water.Roślina umiera bez wody.
• Warum sterben so viele Tierarten aus? Why are so many animal species dying out?Dlaczego wymiera tak wiele gatunków zwierząt?
• Ich sterbe fast vor Neugier. I'm dying of curiosity.Umieram z ciekawości.
• Diese alte Tradition stirbt langsam aus. This old tradition is slowly dying out.Ta stara tradycja powoli zanika.
• Er stirbt fast vor Lachen. He's dying laughing.Umiera ze śmiechu.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er starb im Jahr 1990. He died in 1990.Zmarł w 1990 roku.
• Sie starb friedlich in ihrem Schlaf. She died peacefully in her sleep.Zmarła spokojnie we śnie.
• Viele Tierarten starben in dieser Zeit aus. Many animal species died out during this period.Wiele gatunków zwierząt wymarło w tym okresie.
• Er starb kurz nach seinem hundertsten Geburtstag. He died shortly after his hundredth birthday.Zmarł krótko po swoich setnych urodzinach.
• Die Pflanze starb wegen des Frosts. The plant died because of the frost.Roślina umarła z powodu mrozu.

sein + gestorbensein + imiesłów (gestorben)

ExamplesPrzykłady

• Die Pflanze ist ohne Wasser gestorben. The plant has died without water.Roślina umarła bez wody.
• Ist er schon vor langer Zeit gestorben? Did he die a long time ago?Czy zmarł dawno temu?
• Viele Arten sind bereits ausgestorben. Many species have already died out.Wiele gatunków już wymarło.
• Sie ist friedlich gestorben. She has died peacefully.Zmarła spokojnie.
• Er ist vor drei Jahren gestorben. He died three years ago.Zmarł trzy lata temu.

sein (Präteritum) + gestorbensein (Präteritum) + imiesłów (gestorben)

ExamplesPrzykłady

• Sie war schon vor dem Krieg gestorben. She had already died before the war.Zmarła jeszcze przed wojną.
• Er war schon gestorben, bevor die Ärzte eintrafen. He had already died before the doctors arrived.Zmarł już, zanim przybyli lekarze.
• Viele Arten waren bereits vor Jahrhunderten ausgestorben. Many species had already died out centuries ago.Wiele gatunków wymarło już wieki temu.
• Die Pflanze war ohne Pflege gestorben. The plant had died without care.Roślina umarła bez pielęgnacji.
• War sie schon gestorben, als er ankam? Had she already died when he arrived?Czy już zmarła, kiedy przyjechał?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ohne Wasser wird die Pflanze sterben. Without water, the plant will die.Bez wody roślina umrze.
• Diese Tradition wird bald aussterben. This tradition will soon die out.Ta tradycja wkrótce zaniknie.
• Ich werde fast vor Aufregung sterben. I will nearly die of excitement.Prawie umrę z podekscytowania.
• Werden diese Tierarten in Zukunft aussterben? Will these animal species die out in the future?Czy te gatunki zwierząt wymrą w przyszłości?
• Die Blumen werden ohne Wasser sterben. The flowers will die without water.Kwiaty umrą bez wody.