verlassen — to leaveopuszczać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Er verlässt das Haus um acht. He leaves the house at eight.Wychodzi z domu o ósmej.
• Verlässt du dich immer auf sie? Do you always rely on her?Zawsze na niej polegasz?
• Wir verlassen uns auf deine Erfahrung. We rely on your experience.Polegamy na twoim doświadczeniu.
• Sie verlässt die Stadt nächste Woche. She leaves the city next week.W przyszłym tygodniu opuszcza miasto.
• Er verlässt sich nie auf andere. He never relies on others.Nigdy nie polega na innych.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie verliess die Stadt für immer. She left the city forever.Opuściła miasto na zawsze.
• Er verliess das Büro sehr spät. He left the office very late.Bardzo późno wyszedł z biura.
• Wir verliessen uns ganz auf seine Führung. We relied entirely on his guidance.Całkowicie polegaliśmy na jego prowadzeniu.
• Sie verliess ihn nach vielen Jahren. She left him after many years.Opuściła go po wielu latach.
• Er verliess das Land ohne Vorwarnung. He left the country without warning.Opuścił kraj bez ostrzeżenia.

haben + verlassenhaben + imiesłów (verlassen)

ExamplesPrzykłady

• Er hat das Haus um acht verlassen. He has left the house at eight.Wyszedł z domu o ósmej.
• Hast du dich auf sie verlassen? Did you rely on her?Polegałeś na niej?
• Wir haben uns immer auf ihn verlassen. We have always relied on him.Zawsze na nim polegaliśmy.
• Sie hat die Firma vor einem Jahr verlassen. She left the company a year ago.Opuściła firmę rok temu.
• Er hat das Land für immer verlassen. He has left the country forever.Na zawsze opuścił kraj.

haben (Präteritum) + verlassenhaben (Präteritum) + imiesłów (verlassen)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte die Stadt schon verlassen. She had already left the city.Już wcześniej opuściła miasto.
• Er hatte das Haus schon verlassen, als wir ankamen. He had already left the house when we arrived.Już wyszedł z domu, kiedy przyjechaliśmy.
• Wir hatten uns immer auf ihre Hilfe verlassen. We had always relied on her help.Zawsze polegaliśmy na jej pomocy.
• Sie hatte die Firma schon vor Jahren verlassen. She had already left the company years ago.Opuściła firmę już wiele lat temu.
• Hatte er das Land schon verlassen, bevor der Skandal aufkam? Had he already left the country before the scandal broke?Czy opuścił kraj, zanim wybuchł skandal?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde die Firma verlassen. I will leave the company.Odejdę z firmy.
• Wir werden uns auf deine Hilfe verlassen. We will rely on your help.Będziemy polegać na twojej pomocy.
• Sie wird die Stadt bald verlassen. She will leave the city soon.Wkrótce opuści miasto.
• Wirst du dich auf ihn verlassen können? Will you be able to rely on him?Będziesz mógł na nim polegać?
• Wir werden das Land nächstes Jahr verlassen. We will leave the country next year.W przyszłym roku opuścimy kraj.