treten — to stepstąpać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Er tritt ins Zimmer. He steps into the room.Wchodzi do pokoju.
• Trittst du für dieses Amt an? Are you running for this position?Kandydujesz na to stanowisko?
• Wir treten für unsere Rechte ein. We stand up for our rights.Bronimy naszych praw.
• Sie tritt selbstbewusst vor das Publikum. She confidently steps in front of the audience.Pewnie staje przed publicznością.
• Diese Regel tritt sofort in Kraft. This rule takes effect immediately.Ta zasada wchodzi w życie natychmiast.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie trat auf die Bühne. She stepped onto the stage.Weszła na scenę.
• Er trat versehentlich auf meinen Fuss. He accidentally stepped on my foot.Przypadkiem nadepnął mi na stopę.
• Wir traten mutig für unsere Meinung ein. We bravely stood up for our opinion.Odważnie broniliśmy naszego zdania.
• Das Gesetz trat im Januar in Kraft. The law took effect in January.Ustawa weszła w życie w styczniu.
• Sie trat nervös vor die Kamera. She stepped in front of the camera nervously.Nerwowo stanęła przed kamerą.

sein + getretensein + imiesłów (getreten)

ExamplesPrzykłady

• Er ist ins Zimmer getreten. He has stepped into the room.Wszedł do pokoju.
• Ist er auf die Bremse getreten? Did he step on the brake?Nadepnął na hamulec?
• Wir sind für unsere Überzeugung eingetreten. We have stood up for our conviction.Bronilismy naszego przekonania.
• Sie ist selbstbewusst vor die Presse getreten. She has stepped confidently in front of the press.Pewnie stanęła przed prasą.
• Das neue Gesetz ist bereits in Kraft getreten. The new law has already taken effect.Nowa ustawa już weszła w życie.

sein (Präteritum) + getretensein (Präteritum) + imiesłów (getreten)

ExamplesPrzykłady

• Sie war schon auf die Bühne getreten. She had already stepped onto the stage.Już wcześniej weszła na scenę.
• Er war schon ins Zimmer getreten, als das Telefon klingelte. He had already stepped into the room when the phone rang.Już wszedł do pokoju, kiedy zadzwonił telefon.
• Wir waren schon für unsere Rechte eingetreten. We had already stood up for our rights.Już bronilismy naszych praw.
• Das Gesetz war schon vor Jahren in Kraft getreten. The law had already taken effect years ago.Ustawa weszła w życie już wiele lat temu.
• War er schon versehentlich auf ihren Fuss getreten? Had he already accidentally stepped on her foot?Czy przypadkiem już nadepnął jej na stopę?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Er wird ins Zimmer treten. He will step into the room.Wejdzie do pokoju.
• Wir werden für unsere Werte eintreten. We will stand up for our values.Będziemy bronić naszych wartości.
• Sie wird selbstbewusst vor die Jury treten. She will confidently step in front of the jury.Pewnie stanie przed jury.
• Das Gesetz wird nächstes Jahr in Kraft treten. The law will take effect next year.Ustawa wejdzie w życie w przyszłym roku.
• Wirst du für deine Rechte eintreten? Will you stand up for your rights?Będziesz bronić swoich praw?