wollen — to wantchcieć

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Sie will Ärztin werden. She wants to become a doctor.Ona chce zostać lekarką.
• Ich will heute Abend ins Kino gehen. I want to go to the cinema tonight.Chcę dziś wieczorem pójść do kina.
• Willst du wirklich schon nach Hause? Do you really want to go home already?Naprawdę chcesz już iść do domu?
• Wir wollen dieses Jahr nach Italien reisen. We want to travel to Italy this year.Chcemy w tym roku pojechać do Włoch.
• Er will unbedingt sein eigenes Unternehmen gründen. He absolutely wants to start his own company.Koniecznie chce założyć własną firmę.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er wollte schon immer reisen. He always wanted to travel.Zawsze chciał podróżować.
• Ich wollte dich gestern anrufen, aber ich hatte keine Zeit. I wanted to call you yesterday, but I had no time.Chciałem do ciebie wczoraj zadzwonić, ale nie miałem czasu.
• Sie wollte das Geschenk unbedingt selbst aussuchen. She really wanted to pick the gift herself.Bardzo chciała sama wybrać ten prezent.
• Wolltest du nicht früher kommen? Didn't you want to come earlier?Nie chciałeś przyjść wcześniej?
• Wir wollten das Haus eigentlich schon letztes Jahr verkaufen. We actually wanted to sell the house last year already.Właściwie chcieliśmy sprzedać dom już w zeszłym roku.

haben + gewollthaben + imiesłów (gewollt)

ExamplesPrzykłady

• Er hat das nie gewollt. He never wanted that.Nigdy tego nie chciał.
• Hast du das wirklich so gewollt? Did you really want it that way?Naprawdę tego właśnie chciałeś?
• Sie hat immer ins Ausland gehen gewollt. She always wanted to go abroad.Zawsze chciała wyjechać za granicę.
• Wir haben das Missverständnis klären gewollt. We wanted to clear up the misunderstanding.Chcieliśmy wyjaśnić to nieporozumienie.
• Ich habe ihm nicht wehtun gewollt. I didn't want to hurt him.Nie chciałem go zranić.

haben (Präteritum) + gewollthaben (Präteritum) + imiesłów (gewollt)

ExamplesPrzykłady

• Ich hatte das schon immer gewollt. I had always wanted that.Zawsze tego chciałem.
• Er hatte das Buch schon lange lesen gewollt. He had wanted to read the book for a long time.Od dawna chciał przeczytać tę książkę.
• Wir hatten die Wohnung eigentlich behalten gewollt. We had actually wanted to keep the apartment.Właściwie chcieliśmy zatrzymać to mieszkanie.
• Hattest du das anders gewollt? Had you wanted it differently?Czy chciałeś tego inaczej?
• Sie hatte nie so viel Aufmerksamkeit gewollt. She had never wanted that much attention.Nigdy nie chciała tak dużo uwagi.

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Du wirst das bestimmt wollen. You will surely want that.Na pewno będziesz tego chciał.
• Ich werde das nächstes Mal anders machen wollen. I will want to do that differently next time.Następnym razem będę chciał zrobić to inaczej.
• Wirst du wirklich schon so früh gehen wollen? Will you really want to leave that early?Czy naprawdę będziesz chciał wyjść tak wcześnie?
• Sie werden bestimmt mehr darüber wissen wollen. They will surely want to know more about it.Na pewno będą chcieli wiedzieć o tym więcej.
• Wir werden das Projekt fortsetzen wollen. We will want to continue the project.Będziemy chcieli kontynuować ten projekt.