beginnen — to beginzaczynać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Der Unterricht beginnt um acht. Class begins at eight.Zajęcia zaczynają się o ósmej.
• Wann beginnt die nächste Vorstellung? When does the next show begin?Kiedy zaczyna się następne przedstawienie?
• Wir beginnen jetzt mit der Besprechung. We're starting the meeting now.Teraz zaczynamy naradę.
• Sie beginnt jeden Tag mit einer Tasse Tee. She starts every day with a cup of tea.Każdy dzień zaczyna od filiżanki herbaty.
• Der Winter beginnt hier meist im November. Winter usually begins here in November.Zima zaczyna się tu zazwyczaj w listopadzie.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Das Spiel begann mit Verspätung. The game began late.Mecz zaczął się z opóźnieniem.
• Sie begann sofort mit der Arbeit. She started working right away.Od razu zaczęła pracę.
• Der Regen begann kurz nach Mittag. The rain began shortly after noon.Deszcz zaczął padać wkrótce po południu.
• Wir begannen die Reise ganz entspannt. We started the trip very relaxed.Zaczęliśmy podróż bardzo zrelaksowani.
• Alles begann mit einer einfachen Idee. It all began with a simple idea.Wszystko zaczęło się od prostego pomysłu.

haben + begonnenhaben + imiesłów (begonnen)

ExamplesPrzykłady

• Der Film hat schon begonnen. The movie has already begun.Film już się zaczął.
• Hat die Prüfung schon begonnen? Has the exam already started?Czy egzamin już się zaczął?
• Wir haben mit dem neuen Projekt begonnen. We have started the new project.Rozpoczęliśmy nowy projekt.
• Sie hat vor drei Jahren mit dem Klettern begonnen. She started climbing three years ago.Trzy lata temu zaczęła się wspinać.
• Das Konzert hat pünktlich begonnen. The concert started on time.Koncert zaczął się punktualnie.

haben (Präteritum) + begonnenhaben (Präteritum) + imiesłów (begonnen)

ExamplesPrzykłady

• Das Konzert hatte schon begonnen, als wir ankamen. The concert had already begun when we arrived.Koncert już się zaczął, kiedy przyjechaliśmy.
• Der Unterricht hatte schon begonnen, bevor ich ankam. Class had already started before I arrived.Zajęcia już się zaczęły, zanim przyszedłem.
• Sie hatte damit schon vor Jahren begonnen. She had already started that years ago.Zaczęła to już wiele lat temu.
• Wir hatten das Training schon begonnen. We had already started the training.Już zaczęliśmy trening.
• Hatte der Regen schon begonnen, als ihr losfuhrt? Had it already started raining when you set off?Czy deszcz już zaczął padać, kiedy wyruszyliście?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Die Show wird bald beginnen. The show will begin soon.Przedstawienie wkrótce się zacznie.
• Wir werden nächste Woche mit dem Kurs beginnen. We will start the course next week.W przyszłym tygodniu zaczniemy kurs.
• Ich werde bald mit dem Training beginnen. I will start training soon.Wkrótce zacznę trening.
• Wird die Konferenz pünktlich beginnen? Will the conference start on time?Czy konferencja zacznie się punktualnie?
• Die Bauarbeiten werden im Frühjahr beginnen. The construction work will begin in spring.Prace budowlane rozpoczną się na wiosnę.