liegen — to lie / be locatedleżeć

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Das Handy liegt auf dem Tisch. The phone is on the table.Telefon leży na stole.
• Wo liegt eigentlich das Problem? Where is the problem actually?Gdzie właściwie tkwi problem?
• Die Stadt liegt direkt am Meer. The city is located right by the sea.Miasto leży bezpośrednio nad morzem.
• Er liegt den ganzen Tag auf dem Sofa. He lies on the couch all day.Cały dzień leży na kanapie.
• Uns liegt viel an dieser Zusammenarbeit. This collaboration matters a lot to us.Bardzo nam zależy na tej współpracy.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Der Schnee lag noch bis April. The snow lay there until April.Śnieg leżał tam aż do kwietnia.
• Das Buch lag offen auf dem Bett. The book lay open on the bed.Książka leżała otwarta na łóżku.
• Sie lag krank im Bett. She lay sick in bed.Leżała chora w łóżku.
• Der Fehler lag ganz woanders. The mistake lay somewhere else entirely.Błąd leżał zupełnie gdzie indziej.
• Wir lagen den ganzen Nachmittag am Strand. We lay on the beach the whole afternoon.Cały dzień leżeliśmy na plaży.

haben + gelegenhaben + imiesłów (gelegen)

ExamplesPrzykłady

• Das Buch hat auf dem Tisch gelegen. The book was lying on the table.Książka leżała na stole.
• Wir haben stundenlang in der Sonne gelegen. We lay in the sun for hours.Godzinami leżeliśmy na słońcu.
• Er hat zwei Wochen im Krankenhaus gelegen. He was in the hospital for two weeks.Leżał w szpitalu przez dwa tygodnie.
• Es hat lange nicht mehr so viel Schnee gelegen. There hasn't been this much snow in a long time.Od dawna nie leżało tak dużo śniegu.
• Die Verantwortung hat allein bei ihm gelegen. The responsibility lay with him alone.Odpowiedzialność leżała wyłącznie po jego stronie.

haben (Präteritum) + gelegenhaben (Präteritum) + imiesłów (gelegen)

ExamplesPrzykłady

• Der Schlüssel hatte schon dort gelegen. The key had already been lying there.Klucz już wcześniej tam leżał.
• Sie hatte den ganzen Morgen im Bett gelegen. She had been lying in bed all morning.Cały ranek leżała w łóżku.
• Der Fehler hatte schon lange im System gelegen. The bug had already been in the system for a long time.Błąd tkwił w systemie już od dawna.
• Wir hatten schon zwei Stunden am Pool gelegen. We had already been lying by the pool for two hours.Już dwie godziny leżeliśmy przy basenie.
• Hatte das Buch schon vorher dort gelegen? Had the book already been lying there before?Czy książka już wcześniej tam leżała?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Es wird auf dem Tisch liegen. It will be lying on the table.Będzie leżeć na stole.
• Die Entscheidung wird bei dir liegen. The decision will lie with you.Decyzja będzie leżeć po twojej stronie.
• Wir werden den ganzen Tag am Strand liegen. We will lie on the beach all day.Cały dzień będziemy leżeć na plaży.
• Der Grund wird wahrscheinlich woanders liegen. The reason will probably lie elsewhere.Powód będzie prawdopodobnie leżał gdzie indziej.
• Sie wird nach der Operation ein paar Tage liegen müssen. She will have to lie down for a few days after the surgery.Po operacji będzie musiała poleżeć kilka dni.