schwimmen — to swimpływać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Er schwimmt jeden Morgen im See. He swims in the lake every morning.Pływa w jeziorze każdego ranka.
• Schwimmst du lieber im Meer oder im Pool? Do you prefer swimming in the sea or the pool?Wolisz pływać w morzu czy na basenie?
• Die Kinder schwimmen sehr gern. The children love swimming.Dzieci bardzo lubią pływać.
• Wir schwimmen zweimal die Woche im Verein. We swim twice a week at the club.Pływamy dwa razy w tygodniu w klubie.
• Sie schwimmt sehr schnell für ihr Alter. She swims very fast for her age.Pływa bardzo szybko jak na swój wiek.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Wir schwammen bis zur anderen Seite. We swam to the other side.Przepłynęliśmy na drugą stronę.
• Er schwamm jeden Tag im kalten Fluss. He swam in the cold river every day.Codziennie pływał w zimnej rzece.
• Sie schwammen um die Wette. They raced each other swimming.Ścigali się w pływaniu.
• Ich schwamm damals fast jeden Sommer im See. I used to swim in the lake almost every summer back then.Wtedy prawie każde lato pływałem w jeziorze.
• Die Delfine schwammen ganz nah am Boot. The dolphins swam very close to the boat.Delfiny pływały bardzo blisko łodzi.

sein + geschwommensein + imiesłów (geschwommen)

ExamplesPrzykłady

• Er ist ans andere Ufer geschwommen. He swam to the other shore.Przepłynął na drugi brzeg.
• Bist du heute schon geschwommen? Have you already gone swimming today?Pływałeś już dziś?
• Wir sind über eine Stunde geschwommen. We swam for over an hour.Pływaliśmy ponad godzinę.
• Sie ist noch nie im Meer geschwommen. She has never swum in the sea before.Nigdy jeszcze nie pływała w morzu.
• Die Kinder sind den ganzen Nachmittag geschwommen. The children swam all afternoon.Dzieci pływały całe popołudnie.

sein (Präteritum) + geschwommensein (Präteritum) + imiesłów (geschwommen)

ExamplesPrzykłady

• Sie war schon zur Insel geschwommen. She had already swum to the island.Już wcześniej przepłynęła na wyspę.
• Ich war noch nie so weit geschwommen. I had never swum that far before.Nigdy wcześniej nie płynąłem tak daleko.
• Wir waren schon geschwommen, bevor das Gewitter begann. We had already been swimming before the storm began.Już pływaliśmy, zanim zaczęła się burza.
• Er war früher regelmässig im Freibad geschwommen. He had regularly swum at the outdoor pool before.Wcześniej regularnie pływał na basenie odkrytym.
• Wart ihr schon vor dem Frühstück geschwommen? Had you already gone swimming before breakfast?Pływaliście już przed śniadaniem?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Wir werden im See schwimmen. We will swim in the lake.Będziemy pływać w jeziorze.
• Ich werde morgen früh schwimmen gehen. I will go swimming early tomorrow.Jutro rano pójdę popływać.
• Sie wird bald ohne Schwimmflügel schwimmen können. She will soon be able to swim without armbands.Wkrótce będzie mogła pływać bez rękawków.
• Werdet ihr im offenen Meer schwimmen? Will you swim in the open sea?Będziecie pływać w otwartym morzu?
• Wir werden am Wochenende im Freibad schwimmen. We will swim at the outdoor pool this weekend.W ten weekend popływamy na basenie odkrytym.