binden — to tie / bindwiązać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Er bindet seine Schuhe. He ties his shoes.Wiąże buty.
• Bindest du dir die Haare zusammen? Do you tie your hair back?Wiążesz sobie włosy?
• Wir binden uns an keinen langfristigen Vertrag. We are not tying ourselves to a long-term contract.Nie wiążemy się długoterminową umową.
• Sie bindet die Blumen zu einem hübschen Strauss. She ties the flowers into a nice bouquet.Wiąże kwiaty w ładny bukiet.
• Diese Regel bindet uns alle. This rule binds all of us.Ta zasada wiąże nas wszystkich.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie band das Paket mit einer Schnur. She tied the package with a string.Związała paczkę sznurkiem.
• Er band seine Krawatte vor dem Spiegel. He tied his tie in front of the mirror.Zawiązał krawat przed lustrem.
• Wir banden das Boot am Steg fest. We tied the boat to the dock.Przywiązaliśmy łódź do pomostu.
• Sie band ihre langen Haare zu einem Zopf. She tied her long hair into a braid.Związała długie włosy w warkocz.
• Er band den Verband fest um die Wunde. He tied the bandage firmly around the wound.Mocno owinął bandaż wokół rany.

haben + gebundenhaben + imiesłów (gebunden)

ExamplesPrzykłady

• Er hat seine Schuhe gebunden. He has tied his shoes.Zawiązał buty.
• Hast du das Paket schon gebunden? Have you already tied the package?Związałeś już paczkę?
• Wir haben die Rosen zu einem Strauss gebunden. We have tied the roses into a bouquet.Związaliśmy róże w bukiet.
• Sie hat sich fest an dieses Versprechen gebunden. She has firmly bound herself to this promise.Mocno związała się z tą obietnicą.
• Er hat den Knoten sicher gebunden. He has tied the knot securely.Pewnie zawiązał węzeł.

haben (Präteritum) + gebundenhaben (Präteritum) + imiesłów (gebunden)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte den Knoten schon gebunden. She had already tied the knot.Już wcześniej zawiązała węzeł.
• Ich hatte mir die Schuhe schon gebunden, bevor wir losgingen. I had already tied my shoes before we left.Już zawiązałem buty, zanim wyszliśmy.
• Er hatte das Boot fest am Ufer gebunden. He had tied the boat firmly to the shore.Mocno przywiązał łódź do brzegu.
• Sie hatte die Blumen schon zu einem Strauss gebunden. She had already tied the flowers into a bouquet.Już związała kwiaty w bukiet.
• Hattest du dir die Haare schon gebunden? Had you already tied your hair back?Już związałeś sobie włosy?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde die Blumen binden. I will tie the flowers.Zwiążę kwiaty.
• Wir werden uns nicht an diesen Vertrag binden. We won't tie ourselves to this contract.Nie zwiążemy się tą umową.
• Sie wird sich die Haare vor dem Sport binden. She will tie her hair back before exercising.Zwiąże włosy przed treningiem.
• Wirst du deine Schuhe fester binden? Will you tie your shoes tighter?Mocniej zawiążesz buty?
• Wir werden den Strauss selbst binden. We will tie the bouquet ourselves.Sami zwiążemy bukiet.