schneiden — to cutciąć / kroić

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Sie schneidet das Gemüse. She is cutting the vegetables.Kroi warzywa.
• Schneidest du dir selbst die Haare? Do you cut your own hair?Sam sobie tniesz włosy?
• Wir schneiden den Rasen jeden Samstag. We mow the lawn every Saturday.Kosimy trawnik w każdą sobotę.
• Sie schneidet das Brot immer in dünne Scheiben. She always cuts the bread into thin slices.Zawsze kroi chleb na cienkie kromki.
• Dieses Messer schneidet nicht mehr gut. This knife doesn't cut well anymore.Ten nóż już nie tnie dobrze.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er schnitt das Brot. He cut the bread.Pokroił chleb.
• Sie schnitt sich versehentlich in den Finger. She accidentally cut her finger.Przypadkiem skaleczyła się w palec.
• Wir schnitten die Rosen für den Strauss. We cut the roses for the bouquet.Ścięliśmy róże do bukietu.
• Er schnitt das Papier sorgfältig zurecht. He carefully cut the paper to size.Starannie przyciął papier na odpowiedni rozmiar.
• Sie schnitt sich neue Ponyfransen. She cut herself new bangs.Ostrzygła sobie nową grzywkę.

haben + geschnittenhaben + imiesłów (geschnitten)

ExamplesPrzykłady

• Sie hat das Gemüse geschnitten. She has cut the vegetables.Pokroiła warzywa.
• Hast du dich beim Kochen geschnitten? Did you cut yourself while cooking?Skaleczyłeś się przy gotowaniu?
• Wir haben den Rasen heute geschnitten. We mowed the lawn today.Dziś skosiliśmy trawnik.
• Sie hat sich die Haare komplett neu geschnitten. She has completely cut her hair anew.Całkowicie zmieniła fryzurę.
• Er hat den Kuchen in acht Stücke geschnitten. He has cut the cake into eight pieces.Pokroił ciasto na osiem kawałków.

haben (Präteritum) + geschnittenhaben (Präteritum) + imiesłów (geschnitten)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte das Papier schon geschnitten. He had already cut the paper.Już wcześniej pociął papier.
• Ich hatte mich beim Schneiden versehentlich geschnitten. I had accidentally cut myself while cutting.Przypadkiem skaleczyłem się podczas krojenia.
• Sie hatte das Brot schon geschnitten, bevor wir kamen. She had already cut the bread before we came.Już pokroiła chleb, zanim przyszliśmy.
• Wir hatten die Rosen bereits für den Strauss geschnitten. We had already cut the roses for the bouquet.Już ścięliśmy róże do bukietu.
• Hattest du dir die Haare selbst geschnitten? Had you cut your own hair yourself?Sam sobie ostrzygłeś włosy?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde die Torte schneiden. I will cut the cake.Pokroję ciasto.
• Wir werden den Rasen am Wochenende schneiden. We will mow the lawn on the weekend.Skosimy trawnik w weekend.
• Sie wird sich die Haare kurz schneiden lassen. She will have her hair cut short.Obetnie sobie krótko włosy.
• Wirst du das Brot für alle schneiden? Will you cut the bread for everyone?Pokroisz chleb dla wszystkich?
• Ich werde den Kuchen in zwölf Stücke schneiden. I will cut the cake into twelve pieces.Pokroję ciasto na dwanaście kawałków.