bleiben — to stayzostawać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Wir bleiben heute zu Hause. We're staying home today.Dziś zostajemy w domu.
• Bleibst du noch etwas länger? Are you staying a bit longer?Zostajesz jeszcze trochę dłużej?
• Sie bleibt auch bei schwierigen Fragen ruhig. She stays calm even with difficult questions.Pozostaje spokojna nawet przy trudnych pytaniach.
• Der Laden bleibt sonntags geschlossen. The store stays closed on Sundays.Sklep jest zamknięty w niedziele.
• Wir bleiben in Kontakt. We stay in touch.Utrzymujemy kontakt.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er blieb bis spät in der Nacht. He stayed until late at night.Został do późna w nocy.
• Wir blieben eine Woche länger im Urlaub. We stayed a week longer on vacation.Zostaliśmy na wakacjach o tydzień dłużej.
• Sie blieb trotz allem optimistisch. She remained optimistic despite everything.Mimo wszystko pozostała optymistyczna.
• Ich blieb an diesem Tag zu Hause. I stayed home that day.Tego dnia zostałem w domu.
• Wie lange bliebt ihr in der Stadt? How long did you stay in the city?Jak długo zostaliście w mieście?

sein + gebliebensein + imiesłów (geblieben)

ExamplesPrzykłady

• Ich bin die ganze Nacht wach geblieben. I stayed awake all night.Nie spałem całą noc.
• Bist du gestern zu Hause geblieben? Did you stay home yesterday?Zostałeś wczoraj w domu?
• Sie ist ihren Werten immer treu geblieben. She has always stayed true to her values.Zawsze pozostawała wierna swoim wartościom.
• Wir sind noch eine Weile am Strand geblieben. We stayed at the beach a while longer.Zostaliśmy jeszcze chwilę na plaży.
• Er ist während der ganzen Krise ruhig geblieben. He remained calm throughout the whole crisis.Pozostał spokojny podczas całego kryzysu.

sein (Präteritum) + gebliebensein (Präteritum) + imiesłów (geblieben)

ExamplesPrzykłady

• Sie war zu Hause geblieben. She had stayed home.Została w domu.
• Wir waren länger geblieben, als geplant war. We had stayed longer than planned.Zostaliśmy dłużej, niż planowaliśmy.
• Er war die ganze Nacht wach geblieben. He had stayed awake all night.Był na nogach całą noc.
• Ich war ihm gegenüber immer ehrlich geblieben. I had always remained honest with him.Zawsze pozostawałem wobec niego szczery.
• Wart ihr über Nacht dort geblieben? Had you stayed there overnight?Zostaliście tam na noc?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Wir werden hier bleiben. We will stay here.Zostaniemy tutaj.
• Ich werde diesmal länger bleiben. I will stay longer this time.Tym razem zostanę dłużej.
• Sie wird ihren Prinzipien treu bleiben. She will stay true to her principles.Pozostanie wierna swoim zasadom.
• Wirst du bis zum Ende bleiben? Will you stay until the end?Zostaniesz do końca?
• Wir werden in Kontakt bleiben. We will stay in touch.Będziemy utrzymywać kontakt.