laufen — to run / walkbiegać / chodzić

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Der Junge läuft sehr schnell. The boy runs very fast.Chłopiec biega bardzo szybko.
• Läufst du jeden Morgen im Park? Do you run in the park every morning?Biegasz codziennie rano w parku?
• Der Motor läuft nicht richtig. The engine isn't running properly.Silnik nie działa prawidłowo.
• Wir laufen meistens zur Arbeit. We usually walk to work.Zazwyczaj chodzimy do pracy pieszo.
• Alles läuft nach Plan. Everything is going according to plan.Wszystko idzie zgodnie z planem.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Wir liefen den ganzen Weg zu Fuss. We walked the whole way on foot.Przeszliśmy całą drogę pieszo.
• Sie lief so schnell sie konnte. She ran as fast as she could.Biegła tak szybko, jak mogła.
• Der Marathon lief besser als erwartet. The marathon went better than expected.Maraton poszedł lepiej, niż się spodziewano.
• Ich lief jeden Morgen eine Runde um den See. I ran a lap around the lake every morning.Codziennie rano biegałem rundę wokół jeziora.
• Die Verhandlungen liefen sehr zäh. The negotiations went very slowly.Negocjacje szły bardzo opieszale.

sein + gelaufensein + imiesłów (gelaufen)

ExamplesPrzykłady

• Sie sind im Park gelaufen. They walked in the park.Spacerowali w parku.
• Bist du heute schon gelaufen? Have you run today already?Biegałeś już dziś?
• Wir sind die ganze Strecke gelaufen. We ran the whole distance.Przebiegliśmy całą trasę.
• Er ist zu Fuss zur Arbeit gelaufen. He walked to work.Poszedł do pracy pieszo.
• Alles ist wie geplant gelaufen. Everything went as planned.Wszystko poszło zgodnie z planem.

sein (Präteritum) + gelaufensein (Präteritum) + imiesłów (gelaufen)

ExamplesPrzykłady

• Er war schon nach Hause gelaufen. He had already walked home.Już wcześniej poszedł pieszo do domu.
• Sie war schon zehn Kilometer gelaufen, bevor sie müde wurde. She had already run ten kilometers before getting tired.Przebiegła już dziesięć kilometrów, zanim się zmęczyła.
• Wir waren schon losgelaufen, als es zu regnen begann. We had already started running when it began to rain.Już zaczęliśmy biec, kiedy zaczęło padać.
• Der Motor war schon eine Weile gelaufen. The engine had already been running for a while.Silnik już przez chwilę pracował.
• Wart ihr schon gelaufen, bevor die Sonne aufging? Had you already run before the sun rose?Już biegaliście, zanim wzeszło słońce?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde morgen zur Arbeit laufen. I will walk to work tomorrow.Jutro pójdę do pracy pieszo.
• Wir werden zusammen einen Marathon laufen. We will run a marathon together.Razem pobiegniemy w maratonie.
• Sie wird bald schneller laufen können. She will be able to run faster soon.Wkrótce będzie mogła biegać szybciej.
• Wirst du morgen früh laufen gehen? Will you go running early tomorrow?Pójdziesz jutro rano biegać?
• Das Projekt wird hoffentlich reibungslos laufen. The project will hopefully run smoothly.Miejmy nadzieję, że projekt pójdzie sprawnie.