stehen — to standstać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Das Auto steht vor der Tür. The car is parked in front of the door.Samochód stoi przed drzwiami.
• Wo stehst du gerade? Where are you standing right now?Gdzie teraz stoisz?
• Die Zahlen stehen auf Seite drei. The numbers are on page three.Liczby są na stronie trzeciej.
• Wir stehen voll hinter deiner Entscheidung. We fully stand behind your decision.W pełni popieramy twoją decyzję.
• Er steht immer früh auf. He always gets up early.Zawsze wstaje wcześnie.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er stand lange an der Haltestelle. He stood at the bus stop for a long time.Długo stał na przystanku autobusowym.
• Das Haus stand mitten im Wald. The house stood in the middle of the forest.Dom stał w środku lasu.
• Sie stand die ganze Zeit ruhig da. She stood there calmly the whole time.Przez cały czas stała tam spokojnie.
• Wir standen dicht gedrängt im Bus. We stood tightly packed on the bus.Staliśmy stłoczeni w autobusie.
• In der Zeitung stand nichts darüber. There was nothing about it in the newspaper.W gazecie nic o tym nie było.

haben + gestandenhaben + imiesłów (gestanden)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe lange an der Kasse gestanden. I stood in line at the checkout for a long time.Długo stałem w kolejce do kasy.
• Wir haben stundenlang im Stau gestanden. We stood in traffic for hours.Godzinami staliśmy w korku.
• Er hat immer zu seinem Wort gestanden. He has always stood by his word.Zawsze dotrzymywał słowa.
• Sie hat vor der geschlossenen Tür gestanden. She stood in front of the closed door.Stała przed zamkniętymi drzwiami.
• Das Auto hat den ganzen Tag hier gestanden. The car has stood here all day.Samochód stał tu cały dzień.

haben (Präteritum) + gestandenhaben (Präteritum) + imiesłów (gestanden)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte schon vor der Tür gestanden. He had already been standing at the door.Już wcześniej stał przy drzwiach.
• Ich hatte schon eine Stunde gestanden, als er endlich kam. I had already been standing for an hour when he finally came.Stałem już godzinę, kiedy w końcu przyszedł.
• Sie hatten immer treu zueinander gestanden. They had always stood loyally by each other.Zawsze wiernie się wspierali.
• Das Haus hatte dort schon Jahrhunderte gestanden. The house had stood there for centuries.Dom stał tam już od wieków.
• Hattest du dort schon lange gestanden? Had you already been standing there for a long time?Stałeś tam już od dawna?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Wir werden dort stehen. We will stand there.Będziemy tam stać.
• Ich werde immer zu dir stehen. I will always stand by you.Zawsze będę przy tobie stał.
• Sie wird vorne auf der Bühne stehen. She will stand at the front of the stage.Będzie stała z przodu na scenie.
• Wirst du auch morgen früh aufstehen? Will you also get up early tomorrow?Wstaniesz jutro też wcześnie?
• Das neue Gebäude wird direkt am Fluss stehen. The new building will stand right by the river.Nowy budynek będzie stał tuż nad rzeką.