schreiben — to writepisać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich schreibe gerade eine E-Mail. I'm writing an email right now.Właśnie piszę e-mail.
• Schreibst du mir, wenn du ankommst? Will you write to me when you arrive?Napiszesz do mnie, jak dojedziesz?
• Sie schreibt gerade an ihrem zweiten Roman. She's currently writing her second novel.Właśnie pisze swoją drugą powieść.
• Wir schreiben uns fast jeden Tag. We write to each other almost every day.Piszemy do siebie prawie codziennie.
• Er schreibt seine Notizen immer per Hand. He always writes his notes by hand.Zawsze pisze swoje notatki ręcznie.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie schrieb ihm jede Woche einen Brief. She wrote him a letter every week.Co tydzień pisała do niego list.
• Ich schrieb den ganzen Nachmittag an dem Bericht. I spent the whole afternoon writing the report.Całe popołudnie pisałem raport.
• Er schrieb ihr sofort zurück. He wrote back to her immediately.Od razu jej odpisał.
• Wir schrieben uns während des Studiums oft. We wrote to each other often during our studies.Podczas studiów często do siebie pisaliśmy.
• Sie schrieben das Protokoll gemeinsam. They wrote the minutes together.Wspólnie napisali protokół.

haben + geschriebenhaben + imiesłów (geschrieben)

ExamplesPrzykłady

• Er hat einen Brief geschrieben. He wrote a letter.Napisał list.
• Hast du ihr schon geschrieben? Have you already written to her?Napisałeś już do niej?
• Ich habe den Bericht endlich fertig geschrieben. I finally finished writing the report.W końcu skończyłem pisać raport.
• Sie hat viele Bücher geschrieben. She has written many books.Napisała wiele książek.
• Wir haben ihm eine ausführliche Antwort geschrieben. We wrote him a detailed reply.Napisaliśmy mu obszerną odpowiedź.

haben (Präteritum) + geschriebenhaben (Präteritum) + imiesłów (geschrieben)

ExamplesPrzykłady

• Ich hatte die E-Mail schon geschrieben. I had already written the email.Już wcześniej napisałem e-mail.
• Sie hatte den Brief noch nicht abgeschickt geschrieben. She had written the letter but hadn't sent it yet.Napisała list, ale jeszcze go nie wysłała.
• Er hatte den Roman schon vor Jahren geschrieben. He had written the novel years before.Napisał tę powieść już wiele lat wcześniej.
• Wir hatten uns schon lange nicht mehr geschrieben. We hadn't written to each other in a long time.Od dawna do siebie nie pisaliśmy.
• Hattest du den Bericht schon geschrieben, bevor er fragte? Had you already written the report before he asked?Napisałeś już raport, zanim zapytał?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Wir werden dir schreiben. We will write to you.Napiszemy do ciebie.
• Ich werde ihr eine lange E-Mail schreiben. I will write her a long email.Napiszę do niej długiego e-maila.
• Sie wird bald ihr nächstes Buch schreiben. She will write her next book soon.Wkrótce napisze swoją następną książkę.
• Wirst du mir aus dem Urlaub schreiben? Will you write to me from vacation?Napiszesz do mnie z wakacji?
• Wir werden den Bericht gemeinsam schreiben. We will write the report together.Napiszemy razem ten raport.