tragen — to carry / wearnosić

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Sie trägt eine rote Jacke. She's wearing a red jacket.Ma na sobie czerwoną kurtkę.
• Ich trage diese Schuhe fast jeden Tag. I wear these shoes almost every day.Noszę te buty prawie codziennie.
• Er trägt die volle Verantwortung für das Projekt. He bears full responsibility for the project.Ponosi pełną odpowiedzialność za projekt.
• Wir tragen die Kisten in den zweiten Stock. We're carrying the boxes to the second floor.Nosimy pudła na drugie piętro.
• Trägst du heute deine neue Brille? Are you wearing your new glasses today?Nosisz dziś nowe okulary?

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er trug die schwere Kiste allein. He carried the heavy box alone.Sam niósł ciężkie pudło.
• Sie trug ein wunderschönes Kleid zur Feier. She wore a beautiful dress to the celebration.Miała na sobie piękną sukienkę na uroczystość.
• Wir trugen die Möbel gemeinsam die Treppe hoch. We carried the furniture upstairs together.Razem nosiliśmy meble po schodach na górę.
• Er trug damals immer einen Hut. He always used to wear a hat back then.Wtedy zawsze nosił kapelusz.
• Sie trug die Verantwortung für das ganze Team. She bore responsibility for the whole team.Ponosiła odpowiedzialność za cały zespół.

haben + getragenhaben + imiesłów (getragen)

ExamplesPrzykłady

• Du hast eine schwere Tasche getragen. You carried a heavy bag.Niosłeś ciężką torbę.
• Ich habe das Paket bis zur Post getragen. I carried the package to the post office.Zaniosłem paczkę na pocztę.
• Hat sie diesen Ring schon lange getragen? Has she worn this ring for a long time?Czy nosi ten pierścionek już od dawna?
• Wir haben gemeinsam die Kosten getragen. We shared the costs together.Wspólnie ponieśliśmy koszty.
• Er hat den schweren Rucksack den ganzen Weg getragen. He carried the heavy backpack the whole way.Niósł ciężki plecak przez całą drogę.

haben (Präteritum) + getragenhaben (Präteritum) + imiesłów (getragen)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte den Koffer schon getragen. He had already carried the suitcase.Już wcześniej niósł walizkę.
• Sie hatte diese Farbe noch nie getragen. She had never worn this color before.Nigdy wcześniej nie nosiła tego koloru.
• Wir hatten die Möbel schon nach oben getragen. We had already carried the furniture upstairs.Już wcześniej wnieśliśmy meble na górę.
• Ich hatte die Verantwortung lange allein getragen. I had carried the responsibility alone for a long time.Długo sam ponosiłem tę odpowiedzialność.
• Hatte er die Kiste schon getragen, bevor du kamst? Had he already carried the box before you came?Czy on już zaniósł to pudło, zanim przyszedłeś?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde die Kiste tragen. I will carry the box.Zaniosę pudło.
• Wir werden die Verantwortung gemeinsam tragen. We will bear the responsibility together.Wspólnie poniesiemy odpowiedzialność.
• Sie wird bei der Hochzeit ein besonderes Kleid tragen. She will wear a special dress at the wedding.Na ślubie będzie nosić wyjątkową sukienkę.
• Wirst du den Koffer allein tragen können? Will you be able to carry the suitcase alone?Będziesz w stanie sam nieść tę walizkę?
• Er wird die Kosten für die Reparatur tragen. He will bear the costs for the repair.Poniesie koszty naprawy.