brechen — to breakłamać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Er bricht das Brot. He breaks the bread.Łamie chleb.
• Brichst du dein Versprechen wirklich? Are you really breaking your promise?Naprawdę łamiesz swoją obietnicę?
• Wir brechen mit alten Gewohnheiten. We're breaking with old habits.Zrywamy ze starymi nawykami.
• Sie bricht sich fast das Bein bei diesem Sturz. She almost breaks her leg in this fall.Prawie łamie sobie nogę przy tym upadku.
• Diese Regel bricht er nie. He never breaks this rule.Nigdy nie łamie tej zasady.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie brach den Ast. She broke the branch.Złamała gałąź.
• Er brach sich beim Skifahren das Bein. He broke his leg skiing.Złamał nogę podczas jazdy na nartach.
• Wir brachen alle Regeln, um zu helfen. We broke all the rules to help.Złamaliśmy wszystkie zasady, żeby pomóc.
• Sie brach ihr Versprechen aus Angst. She broke her promise out of fear.Złamała obietnicę ze strachu.
• Der Sturm brach mehrere Äste vom Baum. The storm broke several branches off the tree.Burza złamała kilka gałęzi z drzewa.

haben + gebrochenhaben + imiesłów (gebrochen)

ExamplesPrzykłady

• Er hat das Brot gebrochen. He has broken the bread.Złamał chleb.
• Hast du dir schon einmal etwas gebrochen? Have you ever broken anything before?Złamałeś już kiedyś coś?
• Wir haben mit dieser alten Tradition gebrochen. We have broken with this old tradition.Zerwaliśmy z tą starą tradycją.
• Sie hat sich beim Sturz den Arm gebrochen. She broke her arm in the fall.Złamała rękę podczas upadku.
• Er hat sein Versprechen leider gebrochen. Unfortunately, he has broken his promise.Niestety złamał swoją obietnicę.

haben (Präteritum) + gebrochenhaben (Präteritum) + imiesłów (gebrochen)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte den Ast schon gebrochen. He had already broken the branch.Już wcześniej złamał gałąź.
• Sie hatte sich das Bein schon einmal gebrochen. She had already broken her leg once before.Wcześniej już raz złamała nogę.
• Wir hatten mit dieser Tradition schon vorher gebrochen. We had already broken with this tradition before.Zerwaliśmy z tą tradycją już wcześniej.
• Er hatte sein Wort noch nie gebrochen. He had never broken his word before.Nigdy wcześniej nie złamał słowa.
• Hattest du dir jemals etwas gebrochen? Had you ever broken anything?Złamałeś sobie już kiedyś coś?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde das Brot brechen. I will break the bread.Złamię chleb.
• Wir werden mit dieser Gewohnheit brechen. We will break with this habit.Zerwiemy z tym nawykiem.
• Sie wird ihr Versprechen sicher nicht brechen. She will surely not break her promise.Na pewno nie złamie swojej obietnicy.
• Wirst du dir dabei nichts brechen? Won't you break anything doing that?Nic sobie przy tym nie złamiesz?
• Er wird diese Regel nie brechen. He will never break this rule.Nigdy nie złamie tej zasady.