riechen — to smellpachnieć / wąchać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Die Suppe riecht gut. The soup smells good.Zupa dobrze pachnie.
• Riechst du diesen frischen Kaffeeduft? Do you smell this fresh coffee aroma?Czujesz ten świeży zapach kawy?
• Wir riechen den Regen schon von weitem. We can smell the rain from far away already.Czujemy zapach deszczu już z daleka.
• Diese Blumen riechen wunderbar. These flowers smell wonderful.Te kwiaty pięknie pachną.
• Der Müll riecht heute besonders unangenehm. The trash smells particularly unpleasant today.Śmieci dziś szczególnie nieprzyjemnie pachną.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Es roch nach Kaffee. It smelled of coffee.Pachniało kawą.
• Die Küche roch nach frisch gebackenem Brot. The kitchen smelled of freshly baked bread.W kuchni pachniało świeżo upieczonym chlebem.
• Der Wald roch nach Herbstlaub und feuchter Erde. The forest smelled of autumn leaves and damp earth.Las pachniał jesiennymi liśćmi i wilgotną ziemią.
• Es roch stark nach Rauch. It smelled strongly of smoke.Mocno pachniało dymem.
• Ihr Parfüm roch angenehm süss. Her perfume smelled pleasantly sweet.Jej perfumy pachniały przyjemnie słodko.

haben + gerochenhaben + imiesłów (gerochen)

ExamplesPrzykłady

• Die Suppe hat gut gerochen. The soup has smelled good.Zupa dobrze pachniała.
• Hat es hier nach Gas gerochen? Did it smell like gas here?Czy tu pachniało gazem?
• Wir haben sofort den Rauch gerochen. We immediately smelled the smoke.Od razu poczuliśmy dym.
• Die Blumen haben herrlich gerochen. The flowers have smelled wonderful.Kwiaty pięknie pachniały.
• Es hat den ganzen Tag nach Regen gerochen. It has smelled like rain all day.Cały dzień pachniało deszczem.

haben (Präteritum) + gerochenhaben (Präteritum) + imiesłów (gerochen)

ExamplesPrzykłady

• Es hatte nach Regen gerochen. It had smelled of rain.Wcześniej pachniało deszczem.
• Die Küche hatte schon nach dem Kuchen gerochen, bevor er fertig war. The kitchen had already smelled of the cake before it was done.W kuchni pachniało już ciastem, zanim było gotowe.
• Wir hatten den Rauch schon gerochen, bevor der Alarm losging. We had already smelled the smoke before the alarm went off.Poczuliśmy dym, zanim uruchomił się alarm.
• Es hatte dort schon nach Fisch gerochen. It had already smelled like fish there.Tam już wcześniej pachniało rybą.
• Hatte es hier schon nach Rauch gerochen? Had it already smelled of smoke here?Czy tu już wcześniej pachniało dymem?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Das Essen wird gut riechen. The food will smell good.Jedzenie będzie dobrze pachnieć.
• Die Blumen werden bald wieder duften. The flowers will smell nice again soon.Kwiaty wkrótce znowu będą pachnieć.
• Die Küche wird nach frisch gebackenem Brot riechen. The kitchen will smell of freshly baked bread.W kuchni będzie pachnieć świeżo upieczonym chlebem.
• Wird es hier nach Farbe riechen? Will it smell like paint here?Czy tu będzie pachnieć farbą?
• Es wird im Herbst wieder nach Laub riechen. It will smell of leaves again in autumn.Jesienią znowu będzie pachnieć liśćmi.