fliessen — to flowpłynąć

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Der Fluss fliesst schnell. The river flows fast.Rzeka płynie szybko.
• Fliesst dieser Bach das ganze Jahr über? Does this stream flow year-round?Czy ten strumień płynie przez cały rok?
• Viel Geld fliesst in dieses Projekt. A lot of money flows into this project.Do tego projektu płynie dużo pieniędzy.
• Der Verkehr fliesst heute ungewöhnlich gut. Traffic is flowing unusually well today.Ruch drogowy dziś płynie niezwykle dobrze.
• Ihre Tränen fliessen ohne Unterbrechung. Her tears flow without stopping.Jej łzy płyną bez przerwy.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Das Wasser floss durch die Stadt. The water flowed through the city.Woda płynęła przez miasto.
• Der Verkehr floss stundenlang nicht. Traffic didn't flow for hours.Ruch drogowy przez wiele godzin się nie posuwał.
• Viel Geld floss in die Sanierung. A lot of money flowed into the renovation.Dużo pieniędzy popłynęło na remont.
• Der Bach floss ruhig durch das Tal. The stream flowed calmly through the valley.Strumień spokojnie płynął przez dolinę.
• Ihre Tränen flossen unaufhaltsam. Her tears flowed unstoppably.Jej łzy płynęły nieustannie.

sein + geflossensein + imiesłów (geflossen)

ExamplesPrzykłady

• Der Fluss ist schnell geflossen. The river has flowed fast.Rzeka płynęła szybko.
• Ist genug Wasser in den See geflossen? Has enough water flowed into the lake?Czy wpłynęło wystarczająco dużo wody do jeziora?
• Viel Geld ist in dieses Projekt geflossen. A lot of money has flowed into this project.Do tego projektu wpłynęło dużo pieniędzy.
• Der Verkehr ist heute gut geflossen. Traffic has flowed well today.Ruch drogowy dziś dobrze się posuwał.
• Ihre Tränen sind lange geflossen. Her tears have flowed for a long time.Jej łzy płynęły długo.

sein (Präteritum) + geflossensein (Präteritum) + imiesłów (geflossen)

ExamplesPrzykłady

• Das Wasser war schon durch die Strassen geflossen. The water had already flowed through the streets.Woda już wcześniej płynęła ulicami.
• Der Fluss war über die Ufer geflossen, bevor wir kamen. The river had overflowed its banks before we came.Rzeka wylała z brzegów, zanim przyjechaliśmy.
• Viel Geld war schon in das Projekt geflossen. A lot of money had already flowed into the project.Dużo pieniędzy już wcześniej wpłynęło do tego projektu.
• Der Verkehr war schon wieder normal geflossen. Traffic had already been flowing normally again.Ruch drogowy już znowu normalnie się posuwał.
• War genug Wasser durch den Kanal geflossen? Had enough water flowed through the canal?Czy wystarczająco dużo wody przepłynęło przez kanał?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Der Fluss wird über die Ufer fliessen. The river will overflow its banks.Rzeka wyleje z brzegów.
• Viel Geld wird in dieses Projekt fliessen. A lot of money will flow into this project.Do tego projektu popłynie dużo pieniędzy.
• Der Verkehr wird bald wieder normal fliessen. Traffic will flow normally again soon.Ruch drogowy wkrótce znowu będzie normalnie płynął.
• Wird das Wasser durch diesen Kanal fliessen? Will the water flow through this canal?Czy woda popłynie przez ten kanał?
• Die Tränen werden bei der Rede sicher fliessen. The tears will surely flow during the speech.Podczas przemówienia na pewno popłyną łzy.