dürfen — may / to be allowedmóc / mieć pozwolenie

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Darf ich hier parken?May I park here?Czy mogę tu zaparkować?
• Du darfst gerne mitkommen.You're welcome to come along.Możesz spokojnie iść z nami.
• Wir dürfen hier leider nicht rauchen.Unfortunately we're not allowed to smoke here.Niestety nie wolno nam tu palić.
• Dürfen die Kinder draussen spielen?Are the children allowed to play outside?Czy dzieciom wolno bawić się na dworze?
• Man darf hier nicht so laut sein.You're not allowed to be this loud here.Nie wolno tu być tak głośnym.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Wir durften als Kinder spät aufbleiben.As children, we were allowed to stay up late.Jako dzieci mogliśmy nie spać do późna.
• Ich durfte damals nicht alleine verreisen.Back then I wasn't allowed to travel alone.Wtedy nie wolno mi było podróżować samemu.
• Durftest du früher Fernsehen schauen?Were you allowed to watch TV when you were young?Wolno ci było kiedyś oglądać telewizję?
• Sie durfte endlich ihren Führerschein machen.She was finally allowed to get her driver's license.W końcu mogła zrobić prawo jazdy.
• Wir durften den Hund mit ins Restaurant nehmen.We were allowed to bring the dog into the restaurant.Wolno nam było zabrać psa do restauracji.

haben + gedurfthaben + imiesłów (gedurft)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe das als Kind nicht gedurft.I was not allowed to do that as a child.Jako dziecko nie wolno mi było tego robić.
• Hast du das wirklich nicht gedurft?Were you really not allowed to do that?Naprawdę nie było ci wolno tego robić?
• Wir haben leider nicht länger bleiben gedurft.Unfortunately we weren't allowed to stay longer.Niestety nie wolno nam było zostać dłużej.
• Sie hat als Teenager nicht ausgehen gedurft.As a teenager, she wasn't allowed to go out.Jako nastolatka nie wolno jej było wychodzić.
• Ich habe das Auto nicht fahren gedurft.I was not allowed to drive the car.Nie wolno mi było prowadzić samochodu.

haben (Präteritum) + gedurfthaben (Präteritum) + imiesłów (gedurft)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte das nie gedurft.He had never been allowed to do that.Nigdy wcześniej nie wolno mu było tego robić.
• Ich hatte das als Kind nie gedurft.As a child, I had never been allowed to do that.Jako dziecko nigdy nie było mi wolno tego robić.
• Sie hatten dort nicht campen gedurft.They had not been allowed to camp there.Nie wolno im było tam biwakować.
• Hattest du das vorher gedurft?Had you been allowed to do that before?Czy wcześniej wolno ci było to robić?
• Wir hatten das Zimmer nicht betreten gedurft.We had not been allowed to enter the room.Nie wolno nam było wejść do tego pokoju.

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ihr werdet das dürfen.You (pl.) will be allowed to do that.Będzie wam wolno to zrobić.
• Ich werde das bald machen dürfen.I will be allowed to do that soon.Wkrótce będzie mi wolno to zrobić.
• Wirst du morgen ausgehen dürfen?Will you be allowed to go out tomorrow?Czy jutro będzie ci wolno wyjść?
• Sie wird endlich alleine reisen dürfen.She will finally be allowed to travel alone.W końcu będzie jej wolno podróżować samej.
• Wir werden das Haus besichtigen dürfen.We will be allowed to view the house.Będzie nam wolno obejrzeć ten dom.