empfehlen — to recommendpolecać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich empfehle dieses Restaurant. I recommend this restaurant.Polecam tę restaurację.
• Empfiehlst du mir ein gutes Buch? Can you recommend a good book to me?Polecisz mi dobrą książkę?
• Wir empfehlen diesen Kurs jedem Anfänger. We recommend this course to every beginner.Polecamy ten kurs każdemu początkującemu.
• Sie empfiehlt oft alternative Lösungen. She often recommends alternative solutions.Często poleca alternatywne rozwiązania.
• Er empfiehlt regelmässige Vorsorgeuntersuchungen. He recommends regular checkups.Zaleca regularne badania profilaktyczne.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie empfahl mir das Buch. She recommended the book to me.Poleciła mi tę książkę.
• Er empfahl uns ein gutes Hotel. He recommended a good hotel to us.Polecił nam dobry hotel.
• Wir empfahlen ihr, sich zu erholen. We recommended that she rest.Poleciliśmy jej odpocząć.
• Sie empfahl mir dringend einen Facharzt. She urgently recommended a specialist to me.Pilnie poleciła mi specjalistę.
• Er empfahl das Restaurant mit Nachdruck. He strongly recommended the restaurant.Zdecydowanie polecał tę restaurację.

haben + empfohlenhaben + imiesłów (empfohlen)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe dieses Restaurant empfohlen. I have recommended this restaurant.Poleciłem tę restaurację.
• Hat sie dir dieses Buch empfohlen? Did she recommend this book to you?Poleciła ci tę książkę?
• Wir haben diesen Kurs allen Kollegen empfohlen. We have recommended this course to all colleagues.Poleciliśmy ten kurs wszystkim kolegom.
• Sie hat mir eine tolle Reise empfohlen. She has recommended a great trip to me.Poleciła mi świetną podróż.
• Er hat mir diesen Arzt sehr empfohlen. He recommended this doctor to me highly.Bardzo polecił mi tego lekarza.

haben (Präteritum) + empfohlenhaben (Präteritum) + imiesłów (empfohlen)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte den Film schon empfohlen. He had already recommended the movie.Już wcześniej polecił ten film.
• Sie hatte mir diesen Weg schon empfohlen. She had already recommended this path to me.Wcześniej już poleciła mi tę drogę.
• Wir hatten ihm dieses Hotel bereits empfohlen. We had already recommended this hotel to him.Już poleciliśmy mu ten hotel.
• Ich hatte den Kurs schon vielen Kollegen empfohlen. I had already recommended the course to many colleagues.Poleciłem już ten kurs wielu kolegom.
• Hattest du dieses Restaurant schon empfohlen? Had you already recommended this restaurant?Poleciłeś już tę restaurację?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde dir das Hotel empfehlen. I will recommend the hotel to you.Polecę ci ten hotel.
• Wir werden diesen Kurs sicher empfehlen. We will surely recommend this course.Na pewno polecimy ten kurs.
• Sie wird dir bestimmt einen guten Arzt empfehlen. She will surely recommend a good doctor to you.Na pewno poleci ci dobrego lekarza.
• Wirst du mir dieses Restaurant empfehlen? Will you recommend this restaurant to me?Polecisz mi tę restaurację?
• Ich werde ihr diese Lösung empfehlen. I will recommend this solution to her.Polecę jej to rozwiązanie.