vergleichen — to compareporównywać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich vergleiche die Preise. I compare the prices.Porównuję ceny.
• Vergleichst du auch die Bewertungen? Do you also compare the reviews?Też porównujesz recenzje?
• Wir vergleichen mehrere Anbieter, bevor wir uns entscheiden. We compare several providers before deciding.Porównujemy kilku dostawców, zanim zdecydujemy.
• Sie vergleicht sich ständig mit anderen. She constantly compares herself to others.Ciągle porównuje się z innymi.
• Man kann diese beiden Fälle kaum vergleichen. One can hardly compare these two cases.Trudno porównać te dwa przypadki.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie verglich die beiden Angebote. She compared the two offers.Porównała obie oferty.
• Er verglich die Ergebnisse sorgfältig. He compared the results carefully.Dokładnie porównał wyniki.
• Wir verglichen die Preise in mehreren Geschäften. We compared prices in several stores.Porównaliśmy ceny w kilku sklepach.
• Sie verglich ihre Erfahrungen mit denen ihrer Freundin. She compared her experiences with her friend's.Porównała swoje doświadczenia z doświadczeniami przyjaciółki.
• Ich verglich die alten und neuen Zahlen. I compared the old and new numbers.Porównałem stare i nowe liczby.

haben + verglichenhaben + imiesłów (verglichen)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe die Preise verglichen. I have compared the prices.Porównałem ceny.
• Hast du die beiden Modelle verglichen? Have you compared the two models?Porównałeś oba modele?
• Wir haben mehrere Optionen gründlich verglichen. We have thoroughly compared several options.Dokładnie porównaliśmy kilka opcji.
• Sie hat die Ergebnisse mit den Erwartungen verglichen. She has compared the results with expectations.Porównała wyniki z oczekiwaniami.
• Er hat die Fotos vorher und nachher verglichen. He has compared the before and after photos.Porównał zdjęcia przed i po.

haben (Präteritum) + verglichenhaben (Präteritum) + imiesłów (verglichen)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte die Ergebnisse schon verglichen. He had already compared the results.Już wcześniej porównał wyniki.
• Ich hatte die Preise schon vorher verglichen. I had already compared the prices earlier.Wcześniej już porównałem ceny.
• Sie hatte beide Angebote genau verglichen. She had compared both offers carefully.Dokładnie porównała obie oferty.
• Wir hatten die Daten schon miteinander verglichen. We had already compared the data with each other.Już porównaliśmy dane ze sobą.
• Hattest du die Optionen schon verglichen? Had you already compared the options?Porównałeś już te opcje?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Wir werden die Angebote vergleichen. We will compare the offers.Porównamy oferty.
• Ich werde die Preise online vergleichen. I will compare the prices online.Porównam ceny online.
• Sie wird die Ergebnisse genau vergleichen. She will compare the results carefully.Dokładnie porówna wyniki.
• Wirst du diese beiden Modelle vergleichen? Will you compare these two models?Porównasz te dwa modele?
• Wir werden alle Optionen sorgfältig vergleichen. We will carefully compare all options.Dokładnie porównamy wszystkie opcje.