entscheiden — to decidedecydować

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Der Richter entscheidet den Fall. The judge decides the case.Sędzia rozstrzyga sprawę.
• Entscheidest du dich für dieses Angebot? Are you deciding on this offer?Decydujesz się na tę ofertę?
• Wir entscheiden das gemeinsam. We decide that together.Decydujemy o tym wspólnie.
• Sie entscheidet schnell und selbstbewusst. She decides quickly and confidently.Decyduje szybko i pewnie.
• Er entscheidet sich meistens für die sichere Option. He usually decides on the safe option.Zazwyczaj wybiera bezpieczną opcję.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie entschied den Streit. She settled the dispute.Rozstrzygnęła spór.
• Er entschied sich schliesslich für den neuen Job. He finally decided on the new job.W końcu zdecydował się na nową pracę.
• Wir entschieden gemeinsam über den Kauf. We decided on the purchase together.Wspólnie zdecydowaliśmy o zakupie.
• Sie entschied schnell, ohne zu zögern. She decided quickly, without hesitating.Zdecydowała szybko, bez wahania.
• Er entschied sich gegen den Vorschlag. He decided against the proposal.Zdecydował się przeciwko tej propozycji.

haben + entschiedenhaben + imiesłów (entschieden)

ExamplesPrzykłady

• Der Richter hat den Fall entschieden. The judge has decided the case.Sędzia rozstrzygnął sprawę.
• Hast du dich schon entschieden? Have you already decided?Już się zdecydowałeś?
• Wir haben uns für das kleinere Modell entschieden. We have decided on the smaller model.Zdecydowaliśmy się na mniejszy model.
• Sie hat sich gegen den Umzug entschieden. She has decided against the move.Zdecydowała się przeciwko przeprowadzce.
• Er hat schnell entschieden. He decided quickly.Szybko zdecydował.

haben (Präteritum) + entschiedenhaben (Präteritum) + imiesłów (entschieden)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte die Frage schon entschieden. She had already decided the question.Już wcześniej rozstrzygnęła tę kwestię.
• Ich hatte mich schon entschieden, bevor er anrief. I had already decided before he called.Już się zdecydowałem, zanim zadzwonił.
• Wir hatten uns für den anderen Weg entschieden. We had decided on the other route.Zdecydowaliśmy się na inną drogę.
• Er hatte sich schon lange dagegen entschieden. He had already decided against it a long time ago.Już dawno zdecydował się przeciwko temu.
• Hattet ihr euch schon entschieden? Had you already decided?Już się zdecydowaliście?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Der Richter wird den Fall entscheiden. The judge will decide the case.Sędzia rozstrzygnie sprawę.
• Wir werden uns bald entscheiden müssen. We will have to decide soon.Wkrótce będziemy musieli się zdecydować.
• Sie wird sich sicher für das bessere Angebot entscheiden. She will surely decide on the better offer.Na pewno zdecyduje się na lepszą ofertę.
• Wirst du dich noch heute entscheiden? Will you decide today?Zdecydujesz się jeszcze dziś?
• Wir werden gemeinsam entscheiden, was am besten ist. We will decide together what's best.Wspólnie zdecydujemy, co jest najlepsze.