erklären — to explainwyjaśniać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Sie erklärt die Grammatik. She explains the grammar.Wyjaśnia gramatykę.
• Erklärst du mir, wie das funktioniert? Will you explain to me how that works?Wyjaśnisz mi, jak to działa?
• Wir erklären den Kunden alle Details genau. We explain all the details to customers precisely.Dokładnie wyjaśniamy klientom wszystkie szczegóły.
• Er erklärt das Thema sehr anschaulich. He explains the topic very vividly.Bardzo obrazowo wyjaśnia ten temat.
• Sie erklärt sich bereit, uns zu helfen. She declares herself willing to help us.Deklaruje gotowość, żeby nam pomóc.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er erklärte mir den Weg. He explained the way to me.Wyjaśnił mi drogę.
• Sie erklärte geduldig jedes Detail. She patiently explained every detail.Cierpliwie wyjaśniła każdy szczegół.
• Wir erklärten ihnen unsere Entscheidung. We explained our decision to them.Wyjaśniliśmy im naszą decyzję.
• Er erklärte sich sofort mit dem Plan einverstanden. He immediately declared himself in agreement with the plan.Od razu zgodził się na ten plan.
• Sie erklärte den Ablauf noch einmal genau. She explained the process precisely once more.Jeszcze raz dokładnie wyjaśniła przebieg.

haben + erklärthaben + imiesłów (erklärt)

ExamplesPrzykłady

• Sie hat die Grammatik erklärt. She has explained the grammar.Wyjaśniła gramatykę.
• Hast du ihm die Regeln erklärt? Did you explain the rules to him?Wyjaśniłeś mu zasady?
• Wir haben unseren Standpunkt ausführlich erklärt. We have explained our position in detail.Szczegółowo wyjaśniliśmy nasze stanowisko.
• Sie hat mir alles ganz genau erklärt. She explained everything very precisely to me.Bardzo dokładnie mi wszystko wyjaśniła.
• Er hat sich bereit erklärt zu helfen. He declared himself willing to help.Zadeklarował gotowość do pomocy.

haben (Präteritum) + erklärthaben (Präteritum) + imiesłów (erklärt)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte das Problem schon erklärt. He had already explained the problem.Już wcześniej wyjaśnił ten problem.
• Ich hatte ihr das schon vorher erklärt. I had already explained that to her before.Już wcześniej jej to wyjaśniłem.
• Sie hatte die Regeln bereits erklärt, bevor wir fragten. She had already explained the rules before we asked.Wyjaśniła już zasady, zanim zapytaliśmy.
• Wir hatten unsere Gründe deutlich erklärt. We had clearly explained our reasons.Jasno wyjaśniliśmy nasze powody.
• Hattest du ihm das Konzept schon erklärt? Had you already explained the concept to him?Wyjaśniłeś mu już tę koncepcję?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde dir die Regeln erklären. I will explain the rules to you.Wyjaśnię ci te zasady.
• Wir werden alles Schritt für Schritt erklären. We will explain everything step by step.Wyjaśnimy wszystko krok po kroku.
• Sie wird den Fall genau erklären. She will explain the case in detail.Dokładnie wyjaśni tę sprawę.
• Wirst du mir das später erklären? Will you explain that to me later?Wyjaśnisz mi to później?
• Ich werde ihm die Situation erklären müssen. I will need to explain the situation to him.Będę musiał wyjaśnić mu sytuację.