fühlen — to feelczuć

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich fühle den Wind auf der Haut. I feel the wind on my skin.Czuję wiatr na skórze.
• Fühlst du dich heute besser? Do you feel better today?Czujesz się dziś lepiej?
• Wir fühlen uns hier sehr wohl. We feel very comfortable here.Czujemy się tu bardzo dobrze.
• Sie fühlt sich für das Ergebnis verantwortlich. She feels responsible for the outcome.Czuje się odpowiedzialna za wynik.
• Er fühlt sich manchmal einsam. He sometimes feels lonely.Czasem czuje się samotny.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie fühlte die Kälte sofort. She felt the cold immediately.Od razu poczuła zimno.
• Ich fühlte mich damals sehr unsicher. I felt very insecure back then.Wtedy czułem się bardzo niepewnie.
• Er fühlte grosse Erleichterung. He felt great relief.Poczuł wielką ulgę.
• Wir fühlten uns sofort willkommen. We immediately felt welcome.Od razu poczuliśmy się mile widziani.
• Sie fühlte sich nach der Reise sehr müde. She felt very tired after the trip.Po podróży czuła się bardzo zmęczona.

haben + gefühlthaben + imiesłów (gefühlt)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe den Schmerz gefühlt. I have felt the pain.Poczułem ten ból.
• Hast du dich schon besser gefühlt? Have you felt better already?Czułeś się już lepiej?
• Wir haben uns sofort verbunden gefühlt. We immediately felt connected.Od razu poczuliśmy się związani.
• Sie hat sich in dem neuen Job schnell wohlgefühlt. She quickly felt comfortable in the new job.Szybko poczuła się dobrze w nowej pracy.
• Er hat nie wirklich dazugehört gefühlt. He never really felt like he belonged.Nigdy nie czuł się tak naprawdę częścią grupy.

haben (Präteritum) + gefühlthaben (Präteritum) + imiesłów (gefühlt)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte die Gefahr schon gefühlt. He had already sensed the danger.Już wcześniej wyczuł niebezpieczeństwo.
• Ich hatte mich schon länger unwohl gefühlt. I had already felt unwell for a while.Od dłuższego czasu czułem się źle.
• Sie hatte diese Freude noch nie gefühlt. She had never felt this joy before.Nigdy wcześniej nie czuła tej radości.
• Wir hatten uns dort immer sicher gefühlt. We had always felt safe there.Zawsze czuliśmy się tam bezpiecznie.
• Hattest du das schon vorher gefühlt? Had you already felt that before?Czułeś to już wcześniej?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Du wirst den Unterschied fühlen. You will feel the difference.Poczujesz różnicę.
• Ich werde mich bestimmt bald besser fühlen. I will certainly feel better soon.Na pewno wkrótce poczuję się lepiej.
• Sie wird sich hier schnell wohlfühlen. She will feel comfortable here quickly.Szybko poczuje się tu dobrze.
• Wirst du dich dabei sicher fühlen? Will you feel safe doing that?Będziesz się przy tym czuł bezpiecznie?
• Wir werden uns bald wieder wie zu Hause fühlen. We will soon feel at home again.Wkrótce znowu poczujemy się jak w domu.