finden — to findznajdować

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich finde diesen Film langweilig. I find this movie boring.Uważam, że ten film jest nudny.
• Findest du den Weg allein? Can you find the way on your own?Znajdziesz sam drogę?
• Wir finden diese Idee sehr interessant. We find this idea very interesting.Uważamy, że ten pomysł jest bardzo ciekawy.
• Sie findet immer eine passende Lösung. She always finds a suitable solution.Zawsze znajduje odpowiednie rozwiązanie.
• Er findet keine passenden Worte. He can't find the right words.Nie potrafi znaleźć odpowiednich słów.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Wir fanden das Restaurant sofort. We found the restaurant right away.Od razu znaleźliśmy restaurację.
• Sie fand ihren Schlüssel nach langer Suche. She found her key after a long search.Znalazła swój klucz po długim szukaniu.
• Ich fand die Prüfung ziemlich schwer. I found the exam quite difficult.Uważałem, że egzamin był dość trudny.
• Er fand keine Antwort auf die Frage. He found no answer to the question.Nie znalazł odpowiedzi na to pytanie.
• Wir fanden schnell eine gemeinsame Lösung. We quickly found a common solution.Szybko znaleźliśmy wspólne rozwiązanie.

haben + gefundenhaben + imiesłów (gefunden)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe meinen Schlüssel gefunden. I found my key.Znalazłem swój klucz.
• Hast du deine Brille gefunden? Have you found your glasses?Znalazłeś swoje okulary?
• Wir haben endlich eine passende Wohnung gefunden. We finally found a suitable apartment.W końcu znaleźliśmy odpowiednie mieszkanie.
• Sie hat den Fehler sofort gefunden. She found the mistake immediately.Od razu znalazła ten błąd.
• Er hat noch keinen Job gefunden. He hasn't found a job yet.Jeszcze nie znalazł pracy.

haben (Präteritum) + gefundenhaben (Präteritum) + imiesłów (gefunden)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte die Lösung schon gefunden. She had already found the solution.Już wcześniej znalazła rozwiązanie.
• Ich hatte meine Tasche schon gefunden, bevor du kamst. I had already found my bag before you came.Już znalazłem swoją torbę, zanim przyszedłeś.
• Wir hatten die Adresse noch nicht gefunden. We hadn't found the address yet.Jeszcze nie znaleźliśmy tego adresu.
• Er hatte endlich Ruhe gefunden. He had finally found peace.W końcu znalazł spokój.
• Hattet ihr die richtige Antwort schon gefunden? Had you already found the right answer?Znaleźliście już właściwą odpowiedź?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Wir werden eine Lösung finden. We will find a solution.Znajdziemy rozwiązanie.
• Ich werde die richtigen Worte finden. I will find the right words.Znajdę odpowiednie słowa.
• Sie wird bestimmt einen guten Job finden. She will surely find a good job.Na pewno znajdzie dobrą pracę.
• Wirst du den Weg alleine finden? Will you find the way on your own?Znajdziesz sam drogę?
• Wir werden bald eine neue Wohnung finden. We will find a new apartment soon.Wkrótce znajdziemy nowe mieszkanie.