gefallen — to pleasepodobać się

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Das Kleid gefällt mir. I like the dress.Podoba mi się ta sukienka.
• Gefällt dir diese Farbe? Do you like this color?Podoba ci się ten kolor?
• Uns gefällt es hier sehr. We like it here a lot.Bardzo nam się tu podoba.
• Ihr gefällt diese neue Wohnung sehr gut. She likes this new apartment a lot.Bardzo podoba jej się to nowe mieszkanie.
• Diese Idee gefällt mir nicht besonders. I don't particularly like this idea.Ten pomysł nie bardzo mi się podoba.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Der Film gefiel uns sehr. We liked the movie a lot.Bardzo podobał nam się ten film.
• Ihr gefiel das Konzert überhaupt nicht. She didn't like the concert at all.W ogóle nie podobał jej się koncert.
• Das Buch gefiel mir besser als erwartet. I liked the book better than expected.Książka podobała mi się bardziej, niż się spodziewałem.
• Ihm gefiel die neue Stadt sofort. He liked the new city right away.Od razu spodobało mu się nowe miasto.
• Uns gefiel das Restaurant sehr gut. We liked the restaurant very much.Bardzo podobała nam się ta restauracja.

haben + gefallenhaben + imiesłów (gefallen)

ExamplesPrzykłady

• Das Kleid hat mir gefallen. I have liked the dress.Podobała mi się ta sukienka.
• Hat dir der Film gefallen? Did you like the movie?Podobał ci się ten film?
• Uns hat die Reise sehr gut gefallen. We really liked the trip.Bardzo podobała nam się ta podróż.
• Ihr hat das Geschenk sehr gefallen. She really liked the gift.Bardzo spodobał się jej prezent.
• Ihm hat die Präsentation gut gefallen. He liked the presentation.Podobała mu się ta prezentacja.

haben (Präteritum) + gefallenhaben (Präteritum) + imiesłów (gefallen)

ExamplesPrzykłady

• Das Buch hatte ihm schon gefallen. He had already liked the book.Już wcześniej podobała mu się ta książka.
• Der Film hatte uns überraschend gut gefallen. We had surprisingly liked the movie a lot.Zaskakująco bardzo podobał nam się ten film.
• Die Wohnung hatte ihr schon beim ersten Besuch gefallen. She had already liked the apartment on her first visit.Mieszkanie spodobało jej się już przy pierwszej wizycie.
• Uns hatte die Idee von Anfang an gefallen. We had liked the idea from the very beginning.Podobał nam się ten pomysł od samego początku.
• Hatte dir das Geschenk wirklich gefallen? Had you really liked the gift?Czy naprawdę podobał ci się ten prezent?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Die Stadt wird dir gefallen. You will like the city.Spodoba ci się to miasto.
• Ich glaube, der Film wird euch gefallen. I think you will like the movie.Myślę, że podoba wam się ten film.
• Diese Idee wird ihm sicher gefallen. He will surely like this idea.Na pewno spodoba mu się ten pomysł.
• Wird dir das neue Design gefallen? Will you like the new design?Spodoba ci się nowy projekt?
• Die neue Wohnung wird uns bestimmt gefallen. We will surely like the new apartment.Na pewno spodoba nam się nowe mieszkanie.