verbieten — to forbidzabraniać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Die Eltern verbieten das Rauchen. The parents forbid smoking.Rodzice zakazują palenia.
• Verbietest du deinen Kindern das Videospielen? Do you forbid your children from playing video games?Zakazujesz swoim dzieciom grania w gry wideo?
• Wir verbieten hier das Parken. We forbid parking here.Zakazujemy tu parkowania.
• Sie verbietet ihrem Sohn nichts. She doesn't forbid her son anything.Niczego nie zakazuje synowi.
• Das Gesetz verbietet diese Praxis strikt. The law strictly forbids this practice.Prawo surowo zakazuje tej praktyki.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Der Lehrer verbot das Handy im Unterricht. The teacher forbade phones in class.Nauczyciel zakazał telefonów na lekcji.
• Sie verbot ihm, so spät auszugehen. She forbade him to go out that late.Zakazała mu wychodzić tak późno.
• Wir verboten den Zutritt für Unbefugte. We prohibited access for unauthorized persons.Zabroniliśmy wstępu osobom nieupoważnionym.
• Die Regierung verbot damals viele Publikationen. The government banned many publications back then.Rząd wtedy zakazał wielu publikacji.
• Er verbot ihr, mit fremden Leuten zu sprechen. He forbade her from talking to strangers.Zakazał jej rozmawiania z obcymi ludźmi.

haben + verbotenhaben + imiesłów (verboten)

ExamplesPrzykłady

• Die Eltern haben das Rauchen verboten. The parents have forbidden smoking.Rodzice zakazali palenia.
• Hat er dir das wirklich verboten? Did he really forbid you from doing that?Naprawdę ci tego zakazał?
• Wir haben den Zutritt strikt verboten. We have strictly prohibited access.Ściśle zakazaliśmy wstępu.
• Sie hat ihm den Kontakt verboten. She has forbidden him from having contact.Zakazała mu kontaktu.
• Der Staat hat dieses Produkt verboten. The state has banned this product.Państwo zakazało tego produktu.

haben (Präteritum) + verbotenhaben (Präteritum) + imiesłów (verboten)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte den Ausflug schon verboten. He had already forbidden the trip.Już wcześniej zakazał tej wycieczki.
• Sie hatte ihm den Kontakt schon lange verboten. She had already forbidden him contact for a long time.Od dawna już zakazała mu kontaktu.
• Wir hatten den Rauchern den Zutritt verboten. We had forbidden smokers from entering.Zabroniliśmy palaczom wstępu.
• Das Gesetz hatte diese Praxis bereits verboten. The law had already banned this practice.Prawo już wcześniej zakazało tej praktyki.
• Hatte er ihr das Ausgehen schon verboten? Had he already forbidden her from going out?Czy już zakazał jej wychodzić?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Der Chef wird das verbieten. The boss will forbid that.Szef tego zakaże.
• Wir werden das Rauchen im Gebäude verbieten. We will forbid smoking in the building.Zakażemy palenia w budynku.
• Sie wird ihm sicher solche Ausflüge verbieten. She will surely forbid him from taking such trips.Na pewno zakaże mu takich wycieczek.
• Wird die Regierung diese Praxis verbieten? Will the government ban this practice?Czy rząd zakaże tej praktyki?
• Wir werden das Parken hier verbieten müssen. We will have to forbid parking here.Będziemy musieli zakazać tu parkowania.