graben — to digkopać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Er gräbt ein Loch. He digs a hole.Kopie dół.
• Gräbst du im Garten nach Kartoffeln? Are you digging for potatoes in the garden?Kopiesz w ogrodzie ziemniaki?
• Wir graben einen Teich für den Garten. We're digging a pond for the garden.Kopiemy staw do ogrodu.
• Der Hund gräbt ständig im Garten. The dog constantly digs in the garden.Pies ciągle kopie w ogrodzie.
• Sie gräbt tief in ihrer Erinnerung. She digs deep in her memory.Grzebie głęboko w pamięci.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie gruben einen Brunnen. They dug a well.Wykopali studnię.
• Er grub ein tiefes Loch für den Baum. He dug a deep hole for the tree.Wykopał głęboki dół pod drzewo.
• Wir gruben den ganzen Nachmittag im Sand. We dug in the sand all afternoon.Całe popołudnie kopaliśmy w piasku.
• Der Hund grub unter dem Zaun ein Loch. The dog dug a hole under the fence.Pies wykopał dziurę pod płotem.
• Sie grub in alten Dokumenten nach Beweisen. She dug through old documents for evidence.Grzebała w starych dokumentach w poszukiwaniu dowodów.

haben + gegrabenhaben + imiesłów (gegraben)

ExamplesPrzykłady

• Er hat ein Loch gegraben. He has dug a hole.Wykopał dół.
• Habt ihr den Teich schon gegraben? Have you already dug the pond?Wykopaliście już staw?
• Wir haben zusammen einen Graben gegraben. We dug a ditch together.Wspólnie wykopaliśmy rów.
• Der Hund hat ein tiefes Loch gegraben. The dog dug a deep hole.Pies wykopał głęboki dół.
• Sie hat sich durch alte Akten gegraben. She has dug through old files.Grzebała w starych aktach.

haben (Präteritum) + gegrabenhaben (Präteritum) + imiesłów (gegraben)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatten den Graben schon gegraben. They had already dug the ditch.Już wcześniej wykopali rów.
• Er hatte das Loch schon gegraben, bevor wir kamen. He had already dug the hole before we came.Już wykopał dół, zanim przyszliśmy.
• Wir hatten einen kleinen Teich gegraben. We had dug a small pond.Wykopaliśmy mały staw.
• Der Hund hatte im ganzen Garten Löcher gegraben. The dog had dug holes all over the garden.Pies wykopał dziury w całym ogrodzie.
• Hattest du schon nach der Ursache gegraben? Had you already dug for the cause?Grzebałeś już w poszukiwaniu przyczyny?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Wir werden ein Loch graben. We will dig a hole.Wykopiemy dół.
• Ich werde im Garten einen Teich graben. I will dig a pond in the garden.Wykopię staw w ogrodzie.
• Sie werden einen tiefen Graben graben. They will dig a deep ditch.Wykopią głęboki rów.
• Wirst du nach der Wahrheit graben? Will you dig for the truth?Będziesz kopać w poszukiwaniu prawdy?
• Wir werden gemeinsam ein Loch für den Baum graben. We will dig a hole for the tree together.Wspólnie wykopiemy dół pod drzewo.