wachsen — to growrosnąć

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Die Pflanze wächst schnell. The plant grows fast.Roślina szybko rośnie.
• Wächst dein Bart eigentlich schnell? Does your beard actually grow fast?Czy twoja broda właściwie szybko rośnie?
• Unsere Firma wächst stetig. Our company is growing steadily.Nasza firma stale się rozwija.
• Ihr Interesse an Musik wächst mit den Jahren. Her interest in music grows with the years.Jej zainteresowanie muzyką rośnie z latami.
• Die Nachfrage wächst rasant. Demand is growing rapidly.Popyt szybko rośnie.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Das Kind wuchs schnell. The child grew quickly.Dziecko szybko rosło.
• Die Wirtschaft wuchs in diesem Jahr stark. The economy grew strongly this year.Gospodarka mocno wzrosła w tym roku.
• Der Baum wuchs jedes Jahr ein Stück höher. The tree grew a bit taller every year.Drzewo rosło co roku trochę wyżej.
• Ihre Angst wuchs von Tag zu Tag. Her fear grew day by day.Jej strach rósł z dnia na dzień.
• Die Stadt wuchs schnell in den letzten Jahren. The city grew quickly in recent years.Miasto szybko rosło w ostatnich latach.

sein + gewachsensein + imiesłów (gewachsen)

ExamplesPrzykłady

• Die Pflanze ist schnell gewachsen. The plant has grown fast.Roślina szybko urosła.
• Ist die Firma dieses Jahr gewachsen? Has the company grown this year?Czy firma rozwinęła się w tym roku?
• Unsere Freundschaft ist über die Jahre gewachsen. Our friendship has grown over the years.Nasza przyjaźń rozwijała się przez lata.
• Die Stadt ist enorm gewachsen. The city has grown enormously.Miasto ogromnie się rozrosło.
• Sein Interesse ist mit der Zeit gewachsen. His interest has grown over time.Jego zainteresowanie rosło z czasem.

sein (Präteritum) + gewachsensein (Präteritum) + imiesłów (gewachsen)

ExamplesPrzykłady

• Der Baum war sehr hoch gewachsen. The tree had grown very tall.Drzewo urosło już bardzo wysoko.
• Die Firma war schnell gewachsen. The company had grown quickly.Firma szybko się rozwinęła.
• Seine Angst war über die Jahre gewachsen. His fear had grown over the years.Jego strach rósł przez lata.
• Die Nachfrage war stärker gewachsen als erwartet. Demand had grown more than expected.Popyt wzrósł bardziej, niż się spodziewano.
• Waren die Preise stark gewachsen? Had prices grown significantly?Czy ceny znacznie wzrosły?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Die Wirtschaft wird wachsen. The economy will grow.Gospodarka będzie rosnąć.
• Unsere Firma wird weiter wachsen. Our company will continue to grow.Nasza firma będzie dalej się rozwijać.
• Der Baum wird in ein paar Jahren gross wachsen. The tree will grow tall in a few years.Drzewo urośnie duże za kilka lat.
• Wird die Nachfrage weiter wachsen? Will demand continue to grow?Czy popyt będzie dalej rosnąć?
• Die Bevölkerung wird stetig wachsen. The population will grow steadily.Populacja będzie stale rosnąć.