lächeln — to smileuśmiechać się

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Sie lächelt freundlich. She smiles kindly.Uśmiecha się życzliwie.
• Lächelst du für das Foto? Are you smiling for the photo?Uśmiechasz się do zdjęcia?
• Er lächelt selten, aber ehrlich. He rarely smiles, but genuinely.Rzadko się uśmiecha, ale szczerze.
• Sie lächelt sogar in schwierigen Momenten. She smiles even in difficult moments.Uśmiecha się nawet w trudnych chwilach.
• Wir lächeln, wenn wir uns an ihn erinnern. We smile when we remember him.Uśmiechamy się, kiedy go wspominamy.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er lächelte über den Witz. He smiled at the joke.Uśmiechnął się na ten żart.
• Sie lächelte zufrieden. She smiled contentedly.Uśmiechnęła się z zadowoleniem.
• Er lächelte müde, aber glücklich. He smiled tiredly but happily.Uśmiechnął się zmęczony, ale szczęśliwy.
• Sie lächelte den ganzen Abend. She smiled all evening.Uśmiechała się cały wieczór.
• Wir lächelten uns über den Tisch hinweg an. We smiled at each other across the table.Uśmiechaliśmy się do siebie ponad stołem.

haben + gelächelthaben + imiesłów (gelächelt)

ExamplesPrzykłady

• Sie hat freundlich gelächelt. She has smiled kindly.Uśmiechnęła się życzliwie.
• Hast du für das Foto gelächelt? Did you smile for the photo?Uśmiechnąłeś się do zdjęcia?
• Wir haben uns gegenseitig angelächelt. We smiled at each other.Uśmiechaliśmy się do siebie.
• Sie hat zum ersten Mal seit Wochen wieder gelächelt. She has smiled again for the first time in weeks.Po raz pierwszy od tygodni znowu się uśmiechnęła.
• Er hat trotz allem gelächelt. He smiled despite everything.Mimo wszystko się uśmiechnął.

haben (Präteritum) + gelächelthaben (Präteritum) + imiesłów (gelächelt)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte schon gelächelt, bevor er sprach. He had already smiled before he spoke.Uśmiechnął się, zanim zaczął mówić.
• Sie hatte freundlich gelächelt, bevor sie antwortete. She had smiled kindly before she answered.Uśmiechnęła się przyjaźnie, zanim odpowiedziała.
• Wir hatten uns schon angelächelt, bevor wir uns kannten. We had already smiled at each other before we knew each other.Uśmiechaliśmy się do siebie, zanim się poznaliśmy.
• Ich hatte gelächelt, obwohl mir nicht danach war. I had smiled although I didn't feel like it.Uśmiechnąłem się, choć nie miałem na to ochoty.
• Hattest du bei diesem Moment gelächelt? Had you smiled at this moment?Uśmiechnąłeś się w tym momencie?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Du wirst lächeln, wenn du das hörst. You will smile when you hear this.Uśmiechniesz się, gdy to usłyszysz.
• Sie wird sicher lächeln, wenn sie das sieht. She will surely smile when she sees that.Na pewno się uśmiechnie, kiedy to zobaczy.
• Wir werden lächeln und weitermachen. We will smile and carry on.Uśmiechniemy się i pójdziemy dalej.
• Wirst du für das Foto lächeln? Will you smile for the photo?Uśmiechniesz się do zdjęcia?
• Ich werde immer lächeln, wenn ich daran denke. I will always smile when I think of it.Zawsze będę się uśmiechać, kiedy o tym pomyślę.