lachen — to laughśmiać się

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Wir lachen viel. We laugh a lot.Dużo się śmiejemy.
• Lachst du auch über solche Witze? Do you also laugh at jokes like this?Też śmiejesz się z takich żartów?
• Sie lacht sehr gern und oft. She laughs very often and readily.Bardzo chętnie i często się śmieje.
• Er lacht über seine eigenen Fehler. He laughs at his own mistakes.Śmieje się ze swoich własnych błędów.
• Wir lachen zusammen über alte Erinnerungen. We laugh together about old memories.Razem śmiejemy się z dawnych wspomnień.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Alle lachten über den Witz. Everyone laughed at the joke.Wszyscy śmiali się z żartu.
• Sie lachte laut über seine Bemerkung. She laughed loudly at his remark.Głośno zaśmiała się z jego uwagi.
• Wir lachten den ganzen Abend zusammen. We laughed together all evening.Śmialiśmy się razem cały wieczór.
• Er lachte über sich selbst. He laughed at himself.Śmiał się z samego siebie.
• Sie lachten so sehr, dass sie weinten. They laughed so hard that they cried.Śmiali się tak mocno, że aż płakali.

haben + gelachthaben + imiesłów (gelacht)

ExamplesPrzykłady

• Wir haben viel gelacht. We have laughed a lot.Dużo się śmialiśmy.
• Habt ihr über den Film gelacht? Did you laugh at the movie?Śmialiście się z tego filmu?
• Wir haben herzlich über seine Geschichte gelacht. We laughed heartily at his story.Serdecznie śmialiśmy się z jego historii.
• Sie hat lange nicht mehr so gelacht. She hasn't laughed like that in a long time.Dawno tak się nie śmiała.
• Er hat über den Kommentar laut gelacht. He laughed loudly at the comment.Głośno się zaśmiał z tego komentarza.

haben (Präteritum) + gelachthaben (Präteritum) + imiesłów (gelacht)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatten schon gelacht, bevor der Film begann. They had already laughed before the movie began.Już się śmiali, zanim zaczął się film.
• Ich hatte schon gelacht, bevor ich den Witz verstand. I had already laughed before I understood the joke.Już się śmiałem, zanim zrozumiałem żart.
• Wir hatten so sehr gelacht, dass uns die Bauchmuskeln wehtaten. We had laughed so much that our abs hurt.Tak mocno się śmialiśmy, że rozbolały nas mięśnie brzucha.
• Sie hatte über seinen Witz nur höflich gelacht. She had only laughed politely at his joke.Grzecznościowo zaśmiała się z jego żartu.
• Hattet ihr schon über die Neuigkeit gelacht? Had you already laughed about the news?Zaśmialiście się już z tej nowiny?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ihr werdet über diesen Film lachen. You will laugh at this movie.Będziesz się śmiać z tego filmu.
• Wir werden noch oft darüber lachen. We will laugh about that often in the future.Będziemy jeszcze często się z tego śmiać.
• Sie wird bestimmt über diesen Witz lachen. She will surely laugh at this joke.Na pewno zaśmieje się z tego żartu.
• Wirst du auch über meinen Fehler lachen? Will you also laugh about my mistake?Też będziesz się śmiać z mojego błędu?
• Wir werden in ein paar Jahren darüber lachen. We will laugh about this in a few years.Za kilka lat będziemy się z tego śmiać.