lassen — to let / leavepozwalać / zostawiać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich lasse das Fenster offen. I'm leaving the window open.Zostawiam okno otwarte.
• Lässt du mich kurz vorbei? Will you let me pass for a moment?Przepuścisz mnie na chwilę?
• Wir lassen die Kinder heute länger aufbleiben. We're letting the kids stay up longer today.Dziś pozwalamy dzieciom dłużej nie spać.
• Sie lässt sich von nichts stressen. Nothing stresses her out.Nic jej nie stresuje.
• Er lässt sein Auto regelmässig warten. He has his car regularly serviced.Regularnie oddaje samochód do serwisu.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er liess seinen Schirm zu Hause. He left his umbrella at home.Zostawił parasol w domu.
• Sie liess ihn den ganzen Abend warten. She made him wait the whole evening.Kazała mu czekać cały wieczór.
• Wir liessen die Sache auf sich beruhen. We let the matter rest.Zostawiliśmy tę sprawę w spokoju.
• Ich liess mir Zeit mit der Antwort. I took my time with the answer.Nie spieszyłem się z odpowiedzią.
• Sie liessen sich nicht beirren. They didn't let themselves be deterred.Nie dali się zniechęcić.

haben + gelassenhaben + imiesłów (gelassen)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe die Tür offen gelassen. I left the door open.Zostawiłem drzwi otwarte.
• Hast du das Auto zur Reparatur gelassen? Did you leave the car for repair?Zostawiłeś samochód do naprawy?
• Wir haben ihn allein entscheiden gelassen. We let him decide on his own.Pozwoliliśmy mu zdecydować samodzielnie.
• Sie hat sich nicht beeindrucken gelassen. She didn't let herself be impressed.Nie dała się zaimponować.
• Er hat sein Handy zu Hause gelassen. He left his phone at home.Zostawił telefon w domu.

haben (Präteritum) + gelassenhaben (Präteritum) + imiesłów (gelassen)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte das Auto zu Hause gelassen. He had left the car at home.Zostawił samochód w domu.
• Sie hatte ihn absichtlich warten gelassen. She had deliberately made him wait.Celowo kazała mu czekać.
• Wir hatten das Fenster über Nacht offen gelassen. We had left the window open overnight.Zostawiliśmy okno otwarte na noc.
• Ich hatte mir keine Wahl gelassen. I had left myself no choice.Nie zostawiłem sobie wyboru.
• Hattet ihr die Tür unverschlossen gelassen? Had you left the door unlocked?Zostawiliście drzwi niezamknięte?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Wir werden das Fenster offen lassen. We will leave the window open.Zostawimy okno otwarte.
• Ich werde mir Zeit lassen. I will take my time.Nie będę się spieszył.
• Sie wird ihn sicher nicht allein lassen. She surely won't leave him alone.Na pewno go nie zostawi samego.
• Wirst du das Auto in der Werkstatt lassen? Will you leave the car at the garage?Zostawisz samochód w warsztacie?
• Wir werden ihn seine eigenen Entscheidungen treffen lassen. We will let him make his own decisions.Pozwolimy mu podejmować własne decyzje.