treffen — to meetspotykać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Wir treffen uns um zwölf. We're meeting at twelve.Spotykamy się o dwunastej.
• Triffst du dich heute mit deinen Freunden? Are you meeting your friends today?Spotykasz się dziś z przyjaciółmi?
• Sie trifft wichtige Entscheidungen immer allein. She always makes important decisions alone.Zawsze podejmuje ważne decyzje sama.
• Der Pfeil trifft genau ins Ziel. The arrow hits the target exactly.Strzała trafia dokładnie w cel.
• Wir treffen uns regelmässig zum Kaffee. We regularly meet for coffee.Regularnie spotykamy się na kawę.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Ich traf sie zufällig im Park. I ran into her by chance in the park.Przypadkiem spotkałem ją w parku.
• Wir trafen uns jeden Freitag zum Essen. We met every Friday for dinner.Spotykaliśmy się w każdy piątek na kolację.
• Er traf die richtige Entscheidung. He made the right decision.Podjął właściwą decyzję.
• Der Schlag traf ihn völlig unerwartet. The blow hit him completely unexpectedly.Cios trafił go zupełnie nieoczekiwanie.
• Sie trafen sich zum ersten Mal auf einer Party. They met for the first time at a party.Poznali się po raz pierwszy na imprezie.

haben + getroffenhaben + imiesłów (getroffen)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe meinen alten Freund getroffen. I met my old friend.Spotkałem starego przyjaciela.
• Hast du dich mit ihr getroffen? Did you meet with her?Spotkałeś się z nią?
• Wir haben eine schwierige Entscheidung getroffen. We made a difficult decision.Podjęliśmy trudną decyzję.
• Er hat den Ball genau ins Tor getroffen. He hit the ball right into the goal.Trafił piłką dokładnie w bramkę.
• Sie haben sich schon lange nicht mehr getroffen. They haven't met in a long time.Dawno się nie widzieli.

haben (Präteritum) + getroffenhaben (Präteritum) + imiesłów (getroffen)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte ihn schon getroffen. She had already met him.Już wcześniej go spotkała.
• Wir hatten uns dort schon einmal getroffen. We had already met there once before.Już raz wcześniej się tam spotkaliśmy.
• Ich hatte die Entscheidung schon vorher getroffen. I had already made the decision beforehand.Już wcześniej podjąłem tę decyzję.
• Er hatte sie zufällig auf der Strasse getroffen. He had run into her on the street by chance.Przypadkiem spotkał ją na ulicy.
• Hattet ihr euch schon getroffen, bevor die Party begann? Had you already met before the party started?Spotkaliście się już, zanim zaczęła się impreza?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Wir werden uns morgen treffen. We will meet tomorrow.Spotkamy się jutro.
• Ich werde sie am Wochenende treffen. I will meet her this weekend.Spotkam się z nią w weekend.
• Sie wird eine wichtige Entscheidung treffen müssen. She will have to make an important decision.Będzie musiała podjąć ważną decyzję.
• Werdet ihr euch nach dem Umzug noch treffen? Will you still meet after the move?Będziecie się jeszcze spotykać po przeprowadzce?
• Wir werden uns beim nächsten Klassentreffen wiedersehen. We will see each other again at the next class reunion.Zobaczymy się na następnym zjeździe klasowym.