vergessen — to forgetzapominać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich vergesse oft meine Schlüssel. I often forget my keys.Często zapominam kluczy.
• Vergisst du manchmal wichtige Termine? Do you sometimes forget important appointments?Czy czasem zapominasz o ważnych terminach?
• Sie vergisst nie einen Geburtstag. She never forgets a birthday.Nigdy nie zapomina o urodzinach.
• Wir vergessen leicht, wie viel Glück wir haben. We easily forget how lucky we are.Łatwo zapominamy, jakie mamy szczęście.
• Er vergisst ständig, wo er seine Sachen hinlegt. He constantly forgets where he puts his things.Ciągle zapomina, gdzie odłożył swoje rzeczy.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er vergass, sie anzurufen. He forgot to call her.Zapomniał do niej zadzwonić.
• Ich vergass völlig, dass wir verabredet waren. I completely forgot that we had an appointment.Zupełnie zapomniałem, że byliśmy umówieni.
• Sie vergass ihren Regenschirm im Zug. She forgot her umbrella on the train.Zapomniała parasola w pociągu.
• Wir vergassen fast unseren Jahrestag. We almost forgot our anniversary.Prawie zapomnieliśmy o naszej rocznicy.
• Er vergass nie, sich zu bedanken. He never forgot to say thank you.Nigdy nie zapominał podziękować.

haben + vergessenhaben + imiesłów (vergessen)

ExamplesPrzykłady

• Er hat den Termin vergessen. He forgot the appointment.Zapomniał o spotkaniu.
• Hast du dein Passwort vergessen? Have you forgotten your password?Zapomniałeś hasła?
• Ich habe leider ihren Namen vergessen. Unfortunately, I've forgotten her name.Niestety zapomniałem jej imienia.
• Wir haben fast unseren Ausweis vergessen. We almost forgot our ID.Prawie zapomnieliśmy dowodu osobistego.
• Sie hat nie vergessen, wie alles begann. She never forgot how it all began.Nigdy nie zapomniała, jak to wszystko się zaczęło.

haben (Präteritum) + vergessenhaben (Präteritum) + imiesłów (vergessen)

ExamplesPrzykłady

• Ich hatte seinen Namen schon vergessen. I had already forgotten his name.Już wcześniej zapomniałem jego imienia.
• Sie hatte den Termin völlig vergessen. She had completely forgotten the appointment.Zupełnie zapomniała o terminie.
• Wir hatten das Geschenk zu Hause vergessen. We had forgotten the gift at home.Zapomnieliśmy prezentu w domu.
• Er hatte nie vergessen, wie sie sich kennengelernt hatten. He had never forgotten how they had met.Nigdy nie zapomniał, jak się poznali.
• Hattest du das Treffen schon vergessen? Had you already forgotten the meeting?Zapomniałeś już o spotkaniu?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Du wirst das nicht vergessen. You will not forget that.Nie zapomnisz o tym.
• Ich werde diesen Tag nie vergessen. I will never forget this day.Nigdy nie zapomnę tego dnia.
• Wir werden das Treffen bestimmt nicht vergessen. We surely won't forget the meeting.Na pewno nie zapomnimy o spotkaniu.
• Wirst du diesmal die Schlüssel nicht vergessen? Won't you forget the keys this time?Tym razem nie zapomnisz kluczy?
• Sie wird ihm das nie vergessen. She will never forget that about him.Nigdy mu tego nie zapomni.