schliessen — to closezamykać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich schliesse die Tür. I close the door.Zamykam drzwi.
• Schliesst du bitte das Fenster? Could you close the window, please?Zamkniesz proszę okno?
• Der Laden schliesst um acht Uhr. The store closes at eight.Sklep zamyka się o ósmej.
• Wir schliessen einen neuen Vertrag ab. We're concluding a new contract.Zawieramy nową umowę.
• Sie schliesst sich der Meinung an. She agrees with the opinion.Podziela to zdanie.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie schloss das Fenster. She closed the window.Zamknęła okno.
• Der Laden schloss früher als sonst. The store closed earlier than usual.Sklep zamknął się wcześniej niż zwykle.
• Wir schlossen den Vertrag schnell ab. We concluded the contract quickly.Szybko zawarliśmy umowę.
• Er schloss die Augen und schlief ein. He closed his eyes and fell asleep.Zamknął oczy i zasnął.
• Sie schloss die Tür leise hinter sich. She quietly closed the door behind her.Cicho zamknęła za sobą drzwi.

haben + geschlossenhaben + imiesłów (geschlossen)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe die Tür geschlossen. I have closed the door.Zamknąłem drzwi.
• Hast du das Fenster schon geschlossen? Have you already closed the window?Zamknąłeś już okno?
• Wir haben den Deal erfolgreich geschlossen. We have successfully closed the deal.Skutecznie zawarliśmy transakcję.
• Das Geschäft hat schon geschlossen. The store has already closed.Sklep już się zamknął.
• Sie hat den Vertrag noch nicht geschlossen. She hasn't concluded the contract yet.Jeszcze nie zawarła umowy.

haben (Präteritum) + geschlossenhaben (Präteritum) + imiesłów (geschlossen)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte den Laden schon geschlossen. He had already closed the shop.Już wcześniej zamknął sklep.
• Ich hatte die Tür schon geschlossen, als es klingelte. I had already closed the door when it rang.Już zamknąłem drzwi, gdy zadzwonił dzwonek.
• Sie hatte den Vertrag schon vor Wochen geschlossen. She had already concluded the contract weeks ago.Zawarła umowę już kilka tygodni temu.
• Der Laden hatte um sechs geschlossen. The store had closed at six.Sklep zamknął się o szóstej.
• Hattest du das Fenster schon geschlossen? Had you already closed the window?Zamknąłeś już okno?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde die Tür schliessen. I will close the door.Zamknę drzwi.
• Wir werden den Vertrag bald schliessen. We will conclude the contract soon.Wkrótce zawrzemy umowę.
• Der Laden wird um neun schliessen. The store will close at nine.Sklep zamknie się o dziewiątej.
• Wirst du das Fenster nachts schliessen? Will you close the window at night?Zamkniesz okno na noc?
• Sie wird sich uns sicher anschliessen. She will surely join us.Na pewno do nas dołączy.