planen — to planplanować

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Wir planen eine Reise. We are planning a trip.Planujemy wycieczkę.
• Planst du schon dein nächstes Projekt? Are you already planning your next project?Już planujesz swój następny projekt?
• Sie plant alles bis ins letzte Detail. She plans everything down to the last detail.Planuje wszystko w najdrobniejszych szczegółach.
• Wir planen unsere Zukunft gemeinsam. We are planning our future together.Wspólnie planujemy naszą przyszłość.
• Er plant, nächstes Jahr umzuziehen. He's planning to move next year.Planuje przeprowadzić się w przyszłym roku.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie planten die Hochzeit monatelang. They planned the wedding for months.Planowali wesele przez wiele miesięcy.
• Wir planten den Ausflug bis ins Detail. We planned the trip down to the last detail.Zaplanowaliśmy wycieczkę w najdrobniejszych szczegółach.
• Er plante schon lange seine Karriere. He had been planning his career for a long time.Od dawna planował swoją karierę.
• Sie planten anfangs etwas ganz anderes. They originally planned something completely different.Na początku planowali coś zupełnie innego.
• Wir planten damals unseren ersten gemeinsamen Urlaub. We were planning our first vacation together back then.Wtedy planowaliśmy nasze pierwsze wspólne wakacje.

haben + geplanthaben + imiesłów (geplant)

ExamplesPrzykłady

• Wir haben eine Reise geplant. We have planned a trip.Zaplanowaliśmy wycieczkę.
• Hast du das Treffen schon geplant? Have you already planned the meeting?Zaplanowałeś już to spotkanie?
• Wir haben alles bis ins Detail geplant. We have planned everything down to the last detail.Zaplanowaliśmy wszystko w najdrobniejszych szczegółach.
• Sie hat ihre Karriere langfristig geplant. She has planned her career long-term.Zaplanowała swoją karierę długoterminowo.
• Er hat das Projekt gut geplant. He has planned the project well.Dobrze zaplanował ten projekt.

haben (Präteritum) + geplanthaben (Präteritum) + imiesłów (geplant)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte die Party schon geplant. He had already planned the party.Już wcześniej zaplanował imprezę.
• Wir hatten die Route schon vor Wochen geplant. We had planned the route weeks ago already.Zaplanowaliśmy trasę już kilka tygodni temu.
• Sie hatte alles perfekt geplant. She had planned everything perfectly.Wszystko idealnie zaplanowała.
• Ich hatte diesen Schritt lange geplant. I had planned this step for a long time.Od dawna planowałem ten krok.
• Hattet ihr das schon vorher geplant? Had you already planned that beforehand?Zaplanowaliście to już wcześniej?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde meinen Urlaub planen. I will plan my vacation.Zaplanuję swoje wakacje.
• Wir werden das Fest gemeinsam planen. We will plan the celebration together.Wspólnie zaplanujemy uroczystość.
• Sie wird ihre nächsten Schritte sorgfältig planen. She will carefully plan her next steps.Starannie zaplanuje swoje następne kroki.
• Wirst du das Projekt allein planen? Will you plan the project on your own?Sam zaplanujesz ten projekt?
• Wir werden die ganze Reise im Voraus planen. We will plan the whole trip in advance.Zaplanujemy całą podróż z wyprzedzeniem.