raten — to guess / advisezgadywać / radzić

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich rate die richtige Zahl. I guess the right number.Zgaduję właściwą liczbę.
• Rätst du mal, was ich in der Hand habe? Can you guess what I'm holding in my hand?Zgadniesz, co mam w ręce?
• Wir raten dir, vorsichtig zu sein. We advise you to be careful.Radzimy ci być ostrożnym.
• Sie rät ihm, mehr Sport zu treiben. She advises him to exercise more.Radzi mu więcej ćwiczyć.
• Er rät mir immer wieder zur Vorsicht. He keeps advising me to be careful.Ciągle radzi mi ostrożność.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er riet die Antwort. He guessed the answer.Zgadł odpowiedź.
• Sie riet mir zu einem Fachmann. She advised me to see a specialist.Poradziła mi udać się do specjalisty.
• Wir rieten mehrmals falsch. We guessed wrong several times.Kilka razy źle zgadliśmy.
• Er riet ihr, sich zu ruhen. He advised her to rest.Poradził jej odpocząć.
• Sie rieten uns davon ab, allein zu reisen. They advised us against traveling alone.Odradzali nam samotną podróż.

haben + geratenhaben + imiesłów (geraten)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe die richtige Zahl geraten. I have guessed the right number.Zgadłem właściwą liczbę.
• Hast du die richtige Antwort geraten? Did you guess the right answer?Zgadłeś właściwą odpowiedź?
• Wir haben ihm zu einer Pause geraten. We advised him to take a break.Poradziliśmy mu zrobić przerwę.
• Sie hat mir zu diesem Kauf geraten. She advised me to make this purchase.Poradziła mi ten zakup.
• Er hat mehrfach falsch geraten. He guessed wrong several times.Kilkakrotnie źle zgadł.

haben (Präteritum) + geratenhaben (Präteritum) + imiesłów (geraten)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte die Lösung schon geraten. She had already guessed the solution.Już wcześniej zgadła rozwiązanie.
• Er hatte mir schon zu diesem Schritt geraten. He had already advised me to take this step.Już wcześniej poradził mi ten krok.
• Wir hatten schon vorher richtig geraten. We had already guessed correctly before.Już wcześniej dobrze zgadliśmy.
• Sie hatte uns dringend zur Vorsicht geraten. She had urgently advised us to be careful.Pilnie poradziła nam ostrożność.
• Hattest du ihm schon geraten, aufzuhören? Had you already advised him to stop?Poradziłeś mu już przestać?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde die Zahl raten. I will guess the number.Zgadnę tę liczbę.
• Wir werden ihm zu Geduld raten. We will advise him to be patient.Poradzimy mu cierpliwość.
• Sie wird dir sicher gut raten. She will surely give you good advice.Na pewno dobrze ci doradzi.
• Wirst du diesmal richtig raten? Will you guess correctly this time?Zgadniesz tym razem poprawnie?
• Ich werde ihr zu einem Arztbesuch raten. I will advise her to see a doctor.Poradzę jej wizytę u lekarza.