stehlen — to stealkraść

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Der Dieb stiehlt das Fahrrad. The thief steals the bike.Złodziej kradnie rower.
• Stiehlt jemand hier regelmässig Pakete? Does someone regularly steal packages here?Czy ktoś tu regularnie kradnie paczki?
• Diese Aufgabe stiehlt uns zu viel Zeit. This task is stealing too much of our time.To zadanie zabiera nam zbyt dużo czasu.
• Er stiehlt sich immer heimlich davon. He always sneaks away secretly.Zawsze potajemnie się wymyka.
• Solche Vorfälle stehlen Kunden das Vertrauen. Such incidents steal customers' trust.Takie zdarzenia kradną zaufanie klientów.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er stahl das Geld. He stole the money.Ukradł pieniądze.
• Jemand stahl ihr Portemonnaie im Bus. Someone stole her wallet on the bus.Ktoś ukradł jej portfel w autobusie.
• Der Einbrecher stahl mehrere wertvolle Gegenstände. The burglar stole several valuable items.Włamywacz ukradł kilka cennych przedmiotów.
• Sie stahl sich leise aus dem Raum. She quietly slipped out of the room.Cicho wymknęła się z pokoju.
• Er stahl als Jugendlicher gelegentlich kleine Dinge. He occasionally stole small things as a teenager.Jako nastolatek czasem kradł drobne rzeczy.

haben + gestohlenhaben + imiesłów (gestohlen)

ExamplesPrzykłady

• Der Dieb hat das Fahrrad gestohlen. The thief has stolen the bike.Złodziej ukradł rower.
• Hat jemand deine Tasche gestohlen? Has someone stolen your bag?Czy ktoś ukradł twoją torbę?
• Wir haben leider unser Gepäck gestohlen bekommen. Unfortunately, our luggage got stolen.Niestety skradziono nam bagaż.
• Sie hat sich nie zuvor etwas gestohlen. She had never stolen anything before.Nigdy wcześniej niczego nie ukradła.
• Er hat mir die ganze Zeit gestohlen. He has stolen all my time.Ukradł mi cały czas.

haben (Präteritum) + gestohlenhaben (Präteritum) + imiesłów (gestohlen)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte den Schmuck schon gestohlen. She had already stolen the jewelry.Już wcześniej ukradła biżuterię.
• Der Dieb hatte das Auto schon vor Wochen gestohlen. The thief had already stolen the car weeks before.Złodziej ukradł samochód już kilka tygodni wcześniej.
• Ich hatte nie etwas gestohlen. I had never stolen anything.Nigdy niczego nie ukradłem.
• Jemand hatte ihr das Handy gestohlen. Someone had stolen her phone.Ktoś ukradł jej telefon.
• Hatte er das Geld schon gestohlen, bevor sie es merkte? Had he already stolen the money before she noticed?Czy ukradł już pieniądze, zanim to zauważyła?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Er wird das Auto nicht stehlen. He will not steal the car.Nie ukradnie samochodu.
• Niemand wird deine Idee stehlen. No one will steal your idea.Nikt nie ukradnie twojego pomysłu.
• Diese Aufgabe wird uns wertvolle Zeit stehlen. This task will steal our valuable time.To zadanie ukradnie nam cenny czas.
• Wird jemand wieder Pakete stehlen? Will someone steal packages again?Czy ktoś znowu ukradnie paczki?
• Er wird sich sicher wieder heimlich davonstehlen. He will surely sneak away secretly again.Na pewno znowu potajemnie się wymknie.