rufen — to callwołać / dzwonić

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Sie ruft ihren Hund. She calls her dog.Woła swojego psa.
• Rufst du mich später zurück? Will you call me back later?Oddzwonisz do mnie później?
• Wir rufen sofort einen Arzt. We're calling a doctor right away.Od razu wzywamy lekarza.
• Sie ruft ständig nach ihrer Mutter. She constantly calls for her mother.Ciągle woła swoją mamę.
• Der Chef ruft alle Mitarbeiter zusammen. The boss calls all employees together.Szef zwołuje wszystkich pracowników.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er rief um Hilfe. He called for help.Wołał o pomoc.
• Sie rief mich gestern an. She called me yesterday.Wczoraj do mnie zadzwoniła.
• Wir riefen sofort den Notarzt. We immediately called the emergency doctor.Od razu wezwaliśmy pogotowie.
• Er rief laut nach seinem Bruder. He called loudly for his brother.Głośno wołał swojego brata.
• Sie riefen uns zu sich. They called us over.Zawołali nas do siebie.

haben + gerufenhaben + imiesłów (gerufen)

ExamplesPrzykłady

• Sie hat ihren Hund gerufen. She has called her dog.Zawołała swojego psa.
• Hast du mich vorhin gerufen? Did you call me earlier?Wołałeś mnie wcześniej?
• Wir haben sofort die Polizei gerufen. We immediately called the police.Od razu wezwaliśmy policję.
• Sie hat um Hilfe gerufen. She has called for help.Wołała o pomoc.
• Er hat den Kellner zweimal gerufen. He has called the waiter twice.Dwa razy wołał kelnera.

haben (Präteritum) + gerufenhaben (Präteritum) + imiesłów (gerufen)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte schon um Hilfe gerufen. He had already called for help.Już wcześniej wołał o pomoc.
• Sie hatte mich schon gerufen, bevor ich es hörte. She had already called me before I heard it.Już mnie zawołała, zanim to usłyszałem.
• Wir hatten schon den Notarzt gerufen. We had already called the emergency doctor.Już wezwaliśmy pogotowie.
• Er hatte laut nach ihr gerufen. He had called loudly for her.Głośno ją wołał.
• Hattest du schon die Feuerwehr gerufen? Had you already called the fire department?Wezwałeś już straż pożarną?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde dich rufen. I will call you.Zawołam cię.
• Wir werden sofort einen Arzt rufen. We will call a doctor right away.Od razu wezwiemy lekarza.
• Sie wird dich zurückrufen. She will call you back.Oddzwoni do ciebie.
• Wirst du mich rufen, wenn du Hilfe brauchst? Will you call me if you need help?Zawołasz mnie, jeśli będziesz potrzebować pomocy?
• Wir werden alle Kollegen zur Besprechung rufen. We will call all colleagues to the meeting.Zwołamy wszystkich kolegów na naradę.