sagen — to saymówić / powiedzieć

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Er sagt immer die Wahrheit. He always tells the truth.On zawsze mówi prawdę.
• Was sagst du dazu? What do you say to that?Co ty na to?
• Ich sage dir das nur einmal. I'm only telling you this once.Mówię ci to tylko raz.
• Sie sagen, das Wetter wird morgen besser. They say the weather will be better tomorrow.Mówią, że jutro pogoda będzie lepsza.
• Man sagt, dass er sehr talentiert ist. They say he is very talented.Mówi się, że jest bardzo utalentowany.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie sagte kein Wort. She didn't say a word.Nie powiedziała ani słowa.
• Er sagte mir sofort Bescheid. He let me know right away.Od razu mi powiedział.
• Wir sagten uns auf Wiedersehen. We said goodbye to each other.Pożegnaliśmy się.
• Ich sagte ihr, dass ich sie liebe. I told her that I love her.Powiedziałem jej, że ją kocham.
• Was sagte der Arzt zu deinem Ergebnis? What did the doctor say about your result?Co powiedział lekarz o twoim wyniku?

haben + gesagthaben + imiesłów (gesagt)

ExamplesPrzykłady

• Du hast die Wahrheit gesagt. You told the truth.Powiedziałeś prawdę.
• Ich habe ihr schon alles gesagt. I've already told her everything.Już powiedziałem jej wszystko.
• Er hat nichts dazu gesagt. He didn't say anything about it.Nic na ten temat nie powiedział.
• Wir haben uns lange nichts gesagt. We haven't said anything to each other for a long time.Długo nic sobie nie mówiliśmy.
• Hast du ihm die Nachricht gesagt? Did you tell him the news?Powiedziałeś mu tę nowinę?

haben (Präteritum) + gesagthaben (Präteritum) + imiesłów (gesagt)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte nichts gesagt. She had said nothing.Nic nie powiedziała.
• Er hatte mir das nie gesagt. He had never told me that.Nigdy mi tego nie powiedział.
• Wir hatten uns schon alles gesagt, bevor er ging. We had already said everything to each other before he left.Powiedzieliśmy sobie już wszystko, zanim odszedł.
• Ich hatte es ihr längst gesagt. I had told her long ago.Dawno już jej to powiedziałem.
• Hattest du ihm die Wahrheit gesagt? Had you told him the truth?Czy powiedziałeś mu prawdę?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde ihm die Wahrheit sagen. I will tell him the truth.Powiem mu prawdę.
• Wir werden ihr rechtzeitig Bescheid sagen. We will let her know in time.Powiadomimy ją na czas.
• Sie wird dazu bestimmt etwas sagen. She will certainly say something about it.Na pewno coś na ten temat powie.
• Ich werde dir morgen mehr sagen können. I will be able to tell you more tomorrow.Jutro będę mógł powiedzieć ci więcej.
• Wirst du ihm das selbst sagen? Will you tell him that yourself?Powiesz mu to sam?