spielen — to playgrać / bawić się

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Die Kinder spielen im Garten. The children are playing in the garden.Dzieci bawią się w ogrodzie.
• Ich spiele jeden Sonntag Tennis. I play tennis every Sunday.Gram w tenisa w każdą niedzielę.
• Er spielt gerade ein neues Videospiel. He's currently playing a new video game.Właśnie gra w nową grę wideo.
• Wir spielen dieses Wochenende gegen das Nachbarteam. We're playing against the neighboring team this weekend.W ten weekend gramy z sąsiednią drużyną.
• Spielst du ein Instrument? Do you play an instrument?Grasz na jakimś instrumencie?

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Wir spielten früher oft Karten. We used to play cards often.Kiedyś często graliśmy w karty.
• Sie spielte als Kind Klavier. She played the piano as a child.Jako dziecko grała na pianinie.
• Die Mannschaft spielte hervorragend. The team played excellently.Drużyna grała znakomicie.
• Er spielte den Hauptdarsteller in dem Film. He played the lead role in the movie.Zagrał główną rolę w filmie.
• Wir spielten stundenlang im Park. We played in the park for hours.Bawiliśmy się godzinami w parku.

haben + gespielthaben + imiesłów (gespielt)

ExamplesPrzykłady

• Wir haben Fussball gespielt. We played soccer.Graliśmy w piłkę nożną.
• Ich habe früher viel Tennis gespielt. I used to play a lot of tennis.Kiedyś dużo grałem w tenisa.
• Sie hat die Rolle sehr überzeugend gespielt. She played the role very convincingly.Zagrała tę rolę bardzo przekonująco.
• Die Kinder haben den ganzen Nachmittag gespielt. The children played all afternoon.Dzieci bawiły się całe popołudnie.
• Habt ihr schon einmal Schach gespielt? Have you ever played chess?Graliście już kiedyś w szachy?

haben (Präteritum) + gespielthaben (Präteritum) + imiesłów (gespielt)

ExamplesPrzykłady

• Die Kinder hatten schon gespielt, bevor es regnete. The children had already played before it rained.Dzieci już się bawiły, zanim spadł deszcz.
• Wir hatten vorher noch nie zusammen gespielt. We had never played together before.Wcześniej nigdy razem nie graliśmy.
• Er hatte die Rolle schon einmal gespielt. He had already played the role once before.Wcześniej już raz grał tę rolę.
• Sie hatten zwei Stunden Karten gespielt, bevor wir ankamen. They had played cards for two hours before we arrived.Grali w karty przez dwie godziny, zanim przyjechaliśmy.
• Ich hatte das Stück schon oft gespielt. I had already played the piece many times.Grałem już ten utwór wiele razy.

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Er wird morgen Klavier spielen. He will play piano tomorrow.Jutro zagra na pianinie.
• Wir werden dieses Wochenende zusammen spielen. We will play together this weekend.W ten weekend zagramy razem.
• Wirst du am Turnier teilnehmen und spielen? Will you take part in the tournament and play?Weźmiesz udział w turnieju i zagrasz?
• Sie wird die Hauptrolle spielen. She will play the lead role.Zagra główną rolę.
• Die Kinder werden draussen spielen, wenn es aufhört zu regnen. The children will play outside when it stops raining.Dzieci będą się bawić na dworze, gdy przestanie padać.