verlieren — to losetracić / przegrywać

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich verliere oft meine Schlüssel. I often lose my keys.Często gubię klucze.
• Verlierst du manchmal die Geduld? Do you sometimes lose patience?Czasem tracisz cierpliwość?
• Wir verlieren langsam die Hoffnung. We're slowly losing hope.Powoli tracimy nadzieję.
• Sie verliert nie den Überblick. She never loses track of things.Nigdy nie traci orientacji.
• Diese Aktie verliert stetig an Wert. This stock is steadily losing value.Ta akcja stale traci na wartości.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er verlor das Spiel. He lost the game.Przegrał grę.
• Sie verlor ihren Job während der Krise. She lost her job during the crisis.Straciła pracę podczas kryzysu.
• Wir verloren die Orientierung im Wald. We lost our bearings in the forest.Straciliśmy orientację w lesie.
• Er verlor fast die Fassung. He almost lost his composure.Prawie stracił opanowanie.
• Sie verloren viel Geld bei diesem Geschäft. They lost a lot of money on this deal.Stracili dużo pieniędzy na tym interesie.

haben + verlorenhaben + imiesłów (verloren)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe meine Schlüssel verloren. I have lost my keys.Zgubiłem klucze.
• Hast du wirklich das Spiel verloren? Did you really lose the game?Naprawdę przegrałeś tę grę?
• Wir haben leider den Wettbewerb verloren. Unfortunately, we lost the competition.Niestety przegraliśmy konkurs.
• Sie hat ihren Ausweis verloren. She lost her ID.Zgubiła dowód osobisty.
• Er hat viel Vertrauen verloren. He has lost a lot of trust.Stracił dużo zaufania.

haben (Präteritum) + verlorenhaben (Präteritum) + imiesłów (verloren)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte das Spiel schon verloren. She had already lost the game.Już wcześniej przegrała grę.
• Ich hatte meine Geduld schon verloren. I had already lost my patience.Już wcześniej straciłem cierpliwość.
• Wir hatten den Weg verloren, bevor wir umkehrten. We had lost our way before we turned back.Zgubiliśmy drogę, zanim zawróciliśmy.
• Er hatte den Job schon vor der Krise verloren. He had already lost the job before the crisis.Stracił pracę jeszcze przed kryzysem.
• Hattet ihr das Geld schon verloren? Had you already lost the money?Straciliście już te pieniądze?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Du wirst nicht verlieren. You will not lose.Nie przegrasz.
• Wir werden dabei nichts verlieren. We won't lose anything in this.Nic na tym nie stracimy.
• Sie wird sicher nicht die Geduld verlieren. She will surely not lose patience.Na pewno nie straci cierpliwości.
• Wirst du den Mut verlieren? Will you lose courage?Stracisz odwagę?
• Wir werden bei diesem Deal nicht verlieren. We won't lose on this deal.Nie stracimy na tej transakcji.