ziehen — to pullciągnąć

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Er zieht den Wagen. He pulls the cart.Ciągnie wózek.
• Ziehst du bald in eine neue Wohnung? Are you moving to a new apartment soon?Wkrótce przeprowadzasz się do nowego mieszkania?
• Wir ziehen die richtigen Schlüsse aus diesem Fehler. We draw the right conclusions from this mistake.Wyciągamy właściwe wnioski z tego błędu.
• Sie zieht sich schnell an. She gets dressed quickly.Szybko się ubiera.
• Er zieht immer den kürzeren Weg vor. He always prefers the shorter route.Zawsze woli krótszą drogę.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Sie zog kräftig am Seil. She pulled hard on the rope.Mocno pociągnęła za linę.
• Wir zogen letztes Jahr um. We moved last year.Przeprowadziliśmy się w zeszłym roku.
• Er zog die richtigen Konsequenzen. He drew the right consequences.Wyciągnął właściwe konsekwencje.
• Sie zog sich rasch die Jacke an. She quickly put on her jacket.Szybko włożyła kurtkę.
• Der Zug zog langsam aus dem Bahnhof. The train slowly pulled out of the station.Pociąg powoli wyjechał z dworca.

haben + gezogenhaben + imiesłów (gezogen)

ExamplesPrzykłady

• Er hat den Wagen gezogen. He has pulled the cart.Ciągnął wózek.
• Bist du schon umgezogen? Have you already moved?Już się przeprowadziłeś?
• Wir haben die richtigen Schlüsse gezogen. We have drawn the right conclusions.Wyciągnęliśmy właściwe wnioski.
• Sie hat sich schnell die Schuhe angezogen. She quickly put on her shoes.Szybko włożyła buty.
• Er hat den Karren die ganze Strecke gezogen. He pulled the cart the whole way.Ciągnął wózek przez całą trasę.

haben (Präteritum) + gezogenhaben (Präteritum) + imiesłów (gezogen)

ExamplesPrzykłady

• Sie hatte den Karren schon gezogen. She had already pulled the cart.Już wcześniej ciągnęła wózek.
• Wir waren schon umgezogen, als das Angebot kam. We had already moved when the offer came.Już się przeprowadziliśmy, gdy przyszła ta oferta.
• Er hatte die falschen Schlüsse gezogen. He had drawn the wrong conclusions.Wyciągnął błędne wnioski.
• Ich hatte mir schon die Jacke angezogen. I had already put on my jacket.Już włożyłem kurtkę.
• Hattet ihr schon vor dem Winter umgezogen? Had you already moved before winter?Przeprowadziliście się już przed zimą?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Ich werde den Schlitten ziehen. I will pull the sled.Pociągnę sanki.
• Wir werden nächstes Jahr umziehen. We will move next year.W przyszłym roku się przeprowadzimy.
• Sie wird sicher die richtigen Konsequenzen ziehen. She will surely draw the right consequences.Na pewno wyciągnie właściwe konsekwencje.
• Wirst du dir eine wärmere Jacke anziehen? Will you put on a warmer jacket?Włożysz cieplejszą kurtkę?
• Wir werden den Wagen gemeinsam ziehen. We will pull the cart together.Wspólnie pociągniemy wózek.