wissen — to know (facts)wiedzieć

What's happening or true right now.To, co dzieje się lub jest prawdą właśnie teraz.

ExamplesPrzykłady

• Ich weiss die Antwort nicht. I don't know the answer.Nie znam odpowiedzi.
• Weisst du, wann der Zug abfährt? Do you know when the train departs?Wiesz, kiedy odjeżdża pociąg?
• Sie weiss immer, was zu tun ist. She always knows what to do.Zawsze wie, co robić.
• Wir wissen noch nicht, ob wir kommen können. We don't know yet whether we can come.Jeszcze nie wiemy, czy będziemy mogli przyjść.
• Niemand weiss, was als Nächstes passiert. No one knows what will happen next.Nikt nie wie, co się wydarzy dalej.

The narrative past, standard in writing and formal speech.Czas przeszły narracyjny, standardowy w piśmie i mowie formalnej.

ExamplesPrzykłady

• Er wusste sofort Bescheid. He knew right away.Od razu wiedział.
• Ich wusste nicht, dass du hier bist. I didn't know you were here.Nie wiedziałem, że tu jesteś.
• Sie wusste genau, was sie wollte. She knew exactly what she wanted.Dokładnie wiedziała, czego chce.
• Wir wussten damals noch nichts von dem Plan. We knew nothing about the plan back then.Wtedy jeszcze nic nie wiedzieliśmy o tym planie.
• Niemand wusste, wie es weitergehen sollte. No one knew how it should continue.Nikt nie wiedział, jak to powinno się dalej potoczyć.

haben + gewussthaben + imiesłów (gewusst)

ExamplesPrzykłady

• Ich habe das nicht gewusst. I didn't know that.Nie wiedziałem tego.
• Hast du schon gewusst, dass sie umzieht? Did you already know that she's moving?Wiedziałeś już, że się przeprowadza?
• Er hat es die ganze Zeit gewusst. He knew it the whole time.Wiedział o tym przez cały czas.
• Wir haben nie genau gewusst, was er vorhatte. We never knew exactly what he was planning.Nigdy dokładnie nie wiedzieliśmy, co planował.
• Sie hat es leider zu spät gewusst. Unfortunately, she found out too late.Niestety dowiedziała się o tym za późno.

haben (Präteritum) + gewussthaben (Präteritum) + imiesłów (gewusst)

ExamplesPrzykłady

• Er hatte die Antwort schon gewusst. He had already known the answer.Już wcześniej znał odpowiedź.
• Ich hatte das vorher nicht gewusst. I hadn't known that before.Nie wiedziałem tego wcześniej.
• Sie hatte schon lange gewusst, dass etwas nicht stimmte. She had known for a long time that something was wrong.Od dawna wiedziała, że coś jest nie tak.
• Wir hatten das nicht gewusst, bevor du es uns erzählt hast. We hadn't known that before you told us.Nie wiedzieliśmy tego, zanim nam powiedziałeś.
• Hattest du das damals schon gewusst? Had you already known that back then?Czy wiedziałeś o tym już wtedy?

werden + infinitivewerden + bezokolicznik

ExamplesPrzykłady

• Du wirst es bald wissen. You will know it soon.Wkrótce się dowiesz.
• Wir werden bald mehr wissen. We will know more soon.Wkrótce będziemy wiedzieć więcej.
• Sie wird sicher wissen, was zu tun ist. She will surely know what to do.Na pewno będzie wiedziała, co robić.
• Ich werde es dir sagen, sobald ich es weiss. I will tell you as soon as I know.Powiem ci, jak tylko się dowiem.
• Wirst du morgen schon wissen, ob du kommst? Will you already know tomorrow whether you're coming?Będziesz jutro już wiedzieć, czy przyjdziesz?